Страшное два
В статье «К семантической типологии производных от числительного два» Вяч.Вс. Иванов обрушил на меня свою чудовищную эрудицию. Древнепрусский и древнерусский, южноанатолийский и древнеармянский, что-то из греческого… Немецкий… И даже афразийский, древнеегипетский и коптский… А смысл вот какой: в ряде языков отчетливо проявляется связь числительного «два» с обозначением сомнения и страха. Сюда двойник и тень, сюда же zweifel. Тут отражение, двоящийся смысл, двойная правда, ложь и гибель. Два вписано такими буквами в язык…