То ли у вас неудачно выбрано слово, то ли необычное видение ситуации :-) "Инфляция" -- это раздувание. "Инфляция культуры" -- это когда то, что раньше было ценным из-за своей редкости, становится повсеместным. Допустим, человек писал стихи, и был за это ценим и уважаем. А потом вдруг оказалось, что все кругом пишут стихи, и тот человек ничем среди прочих стихотворцев не выделяется.

И вот я подумал: есть области культуры, где ситуация действительно такова. Маргинальные, конечно, но всё же. Знал, скажем, человек, много анекдотов, и был "душой компании". А потом появился www.anecdot.ru.

И со стихами тоже. Уверен, вы знаете - умение кропать стихи инфлюировало. Посмотрите на живопись - фото - кино. Посмотрите на мыслительную деятельность. Те фигуры мысли. которые сейчас запросто заворачивает любой... оглоед, были недоступны крестьянину двести лет назад - а крестьян тех было 90%. Зато чуть выше - такие мысли не имели хода, больно дешевы. Теперь же, при инфляции, "это делают все" - а вот качество делания более не важно. Плохие деньги вытесняют хорошие - может быть, это и плохая аналогия. Я не настаиваю. Фактом является инфляция культуры, связанная с обесценением профессионализма и духовных практик. Может быть, аналогия с деньгами здесь в кассу. может быть, несколько в сторону.