Фильм - да. Я никогда не был в Токио, но больше года работал в Сеуле. Фильм Софии Копполы в ряде аспектов адекватен этому опыту. Герои фильма и сам автор рецензии, несомненно американец, являются частным
примером, опровергающим ваши обобщения. Что касается университетской
среды, то я ее мало знаю, так что вам виднее, какая там картина складывается. Но по-моему, соблюдать дистанцию далеко не означает "убить себе человеческое" - это вы уж чересчур.

К тому же, насколько могу судить, дистанция по-американски - это не вектор, как а России ( гусь свинье не товарищ ), а скорее, все-таки, скаляр: мне не хотелось бы вникать в чужие проблемы, но я также полагаю, что и мои собственные не заслуживают того, чтоб кого-то ими утомлять. И еще - никогда не знаешь какие обвинения могут быть выдвинуты против неосторожного преподавателя каким-нибудь горе-студентом, так что отчасти причина дистанции вполне практическая.

Надеюсь, что вы правы, и что действительно, американцы -- где-то в глубине души тоже люди. Пока что мой опыт недостаточен, чтобы подтвердить этот тезис.