Тут еще можно учесть, что швейцарские немцы, по многочисленным рассказам, -- самые любящие порядок из всех немцев, квинтэссенция орднунга. В Австрии, да и Западной Германии так бы не написали.
________
Кстати, интересный пример на семантику "знаковых систем".
В венском метро на каждой почти станции, перед входом на платформу стоит гигантская, что средней руки петергофский фонтан, пепельница, часто даже какой-то скульптуркой украшенная. Надпись звучит "дорогие курительницы и куритети (Liebe Raucherinnen und Raucher, sic!), курить в метро не позволено". И нарисована перечеркнутая сигарета. Получается, что этот знак полностью поменял свое значение -- он расположен как раз там, где курить именно что разрешено, запрещено -- дальше (но все равно, в метро постоянно курят -- чай не Швейцария)

То есть в Германии, счиатете Вы. сейчас запретительного типа надписи вытеснены? Их убежище - швейцария? А со сменой знака - действительно, красиво. Но - курят в метро? как это может быть? Я поражен. привык думать о том, как в россии не выполняются никакие распоряжения и над этим подтрунивать - однако курить в метро... Такого не бывает. А тут - в квинтэссенции порядка - нарушают... Кошмар.

В Германии бываю нечасто, так что уверен быть не могу. Да, выглядит все скорее так. За Австрию "базар держу", действительно, запретительных надписей относительно мало и новых таковых практически нет.
В поездах метро разве что подростки курят, собправшись в нетрезвые стайки, а на станциях -- и вполне благополучные бюргеры.
Но Австрия -- это не Германия. Одно из главных достоинств страны -- пропорция порядка и раздолбайства, близкая к золотому сечению :)

Насчет золотого сечения - это здорово. Все хотят, не все могут.