Надеюсь, браза должен быть "биг уайт браза"? (ну нейдёт мне в слух это браза, что тут делать... Почему амигос - звучит, а браза - нет?)

Да мне и самому не идет, это я - так, чтоб разговор поддержать. В романских языках есть музыка и романтический привкус, а в английском - нету. Тем более, если с африканским акцентом.

Пззвольте уточнить.
Это в Америке, или в России, а, особенно, в Белоруссии "биг брозер" - "уайт". А, скажем, в Китае биг брозер будет, извините, еллоу. А в какой нибудь Конго, так и вооще "блэк".