Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2006-11-08 12:23:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Свой язык
Вот стоят нации в потоке перемен, выживают как могут. Французы помешаны на языке - стабилизируют нацию через язык. Казалось бы - вот он, пример, вот так надо действовать... Нет. Это не потому, что так устоит любая нация, а потому, что таковы французы. Французы существуют, потому что есть французский язык, и для них, именно для них, борьба за чистоту французского языка - главное, иначе не будет французов. А иные-прочие нации не бьются за язык - и правильно, они другим стоят. Англосаксов можно перекуверкать хоть в американский, хоть в австралийский диалект - всё одно англосаксы. Другим стоят. Тут только бы углядеть - чем стоит каждый? С французами-то всё очевидно: они это про себя знают - и демонстрируют всем: вот где самый наш корень. А про остальных так просто не догадаешься...


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]googluskr@lj
2006-11-08 10:58 (ссылка)
Несмотря на то, что причинно-следственная связь для меня осталась тут загадочной, оценил красочно выписанного трясущегося над языком и чернеющего француза. :) Что-то вроде замерзающего наполеоновского солдата под Березиной над куском дохлой лошади...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]homa@lj
2006-11-08 13:56 (ссылка)
Да я вообще-то так глубоко в ассоциации не лез :) Чернеют, потому что негры и мавры плодятся. Трясутся над языком — с этого и разговор начался. А я своими глазами видел Les Fenetres'95. Галлизированную версию Windows'95. Смешно было.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]andreystv@lj
2006-11-08 17:41 (ссылка)
А над русифицированной не смеялись?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]homa@lj
2006-11-08 17:51 (ссылка)
Так ведь не было такой версии, как Окна'95 :) Я сам занимаюсь несколько последних лет профессионально русификацией, представляю себе этот процесс. Настолько сильно сейчас не переводят, это был уже заскок. Именно французский.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -