Вечная радость: лучшие бояны сороковых годов
http://perlovnik.livejournal.com/
«Перловникъ» – общая тетрадь в красном ледериновом переплете, в которую Игорь Михайлович и Нина Яковлевна Дьяконовы в течение 16-ти лет (1934–50 гг.) ссыпали «перлы» разнообразного происхождения.
via vadim_i_z@lj

Трубадуры писали сервантесы и плачи.

Вергилий написал Бубулики и Кикилики (=Буколики и Георгики).

В Исландии поэты назывались скальпами.

Главное произведение Сервантеса – «Тонкий ход»

Серенада это меланхолическая песня, не пользующаяся взаимностью.

Студ.: – Этот мускул прикрепляется к скуловой кости.
Преп.: – А другим концом куда?
Студ.: – К копчику.
Преп.: – Какая же функция этого мускула?!
Остряк из студентов: – Раздувает щеки, подымает хвост.

Тюдоры – это племя, кочевавшее по Европе

Историческая личность – это такая, которая двигает историю взад и вперед.

Морган основал ирокезский род. У ирокезов никто не знал ни отца, ни матери.

…Вольтер написал еще Орлеанское…
– «Чтo орлеанское?»
– «Я не помню этот термин».

В русских былинах было много мест общественного пользования (общих мест)

Литературные влияния бывают входящие и исходящие

Основная идея романов Бальзака – деградация кожи.

Жену Одиссея звали Антилопа.
– ?» – «Ах, нет: я спутала Антигону и Пенелопу!»

Каких Вы знаете великих писателей античности?
– «Аристофанушку».

В Средние века была более упрощенная любовь: т.е. платоническая.

Уризм борется с куреском (пуризм с бурлеском)

Дон Жуан приглашает к себе статую камердинера.

В начале в греческой трагедии женщин не было. Эврипид первый на сцене публично использовал женщину.

Продолжателем дела Шамполлиона был фараон Сенусерт.

Кто такой Отелло?
– … Не русский…