Да? А мне его фантастические романы очень нравятся. Ну, я-то - фиг со мной, но "За пределами безмолвной планеты" очень понравилась Борхесу (особенно марсианские пейзажи). Впрочем, это уже вкусовщина получается. А причинку-то нашшупали верно, да?

Причинка - близость к... глубокому? Я не уверен, что это причина всех случаев, которые могут быть подведены под обсуждаемый феномен... Но многие, да. И я бы сказал, что именно "культура не пускает". Нет языковых средств в достаточном количестве. Банально - нет понятий... Тут neoakut пишет, какие есть слова - в других языках много надо сказать. а тут - одним словом. Но - это какие-то всё... типа 2вчерашние помои" и прочие вещи, бытовые. А ведь для описания даже простой психологии нет понятий - любой лектор знает. каково читать лекцию. если не использовать терминологию. А тут - почти полная немота, общий набор невнятных метафор. которые поясняют друг друга. Невозможность остенсивных определений - никому не покажешь: да я вот об этом, ну об этом же, смотри! И текст расползается в бледных водах прилагательных...