Для прояснения:
там еще пропущенный вами кусок цитаты, который достаточно важен для вашего замечания: "не все":
"Честолюбивые люди, относящиеся к обществу недостаточно лояльно, или, выражаясь более изящно, не склонные терзаться из-за того, что тратятся чужие деньги, когда-то боялись научной карьеры как чумы."
То есть, после войны значительно выросли статьи госбюджета, выделяемого на научные исследования. Появились деньги, которые, выражаясь современным нам языком, можно "попилить". Где нектар, там и пчелы.

Тоже верно. Экономика науки изменилась. А за ней - и мотивации ученых, и качество работы, и т.п.