У Миядзаки в его лучших мультфильмах европейские предметы и понятия служат основой для рождения сказки. В "Нашем соседе Тоторо" имя главного героя (собственно, Тоторо) - это произнесенное маленькой японской девочкой слово "тролль" из сказок Андерсена. В "Службе доставки Кики" маленькая ведьмочка (абсолютно европейская - летающая на метле) селится в европейском городе (хотя антропологически герои не без японских черт). А дальше вся сказка - на дружбе с черным говорящим котом, гигантском дирижабле, совершающем кругосветное путешествие, и вообще сугубо европейских деталях образа жизни 40-50-х годов прошлого века. Но пика это явление достигает в снятом по сценарию Миядзаки "Шепоте сердца". Там в антикварном магазине, торгующем европейскими старинными вещами, обнаруживается статуэтка кота во фраке и цилиндре. С него начинается удивительной нежности сказка. Миядзаки вообще очень часто расписывается в совей любви к Европе как месту, где живет романтика (таковы его "Летающий замок Лапута", сделанный в антураже Верна, и "Порко Россо", странным образом перекликающийся с Экзюпери). Так что японцы умеют видеть в Европе то, что сами европейцы за близостью и обыденностью не замечают.

Романтика должна жить в отдалении. Для Европы это - дальние Южные моря с прекрасными островами, или Средневековье с героическими рыцарями... у а для японца - отчего не ыть романтичной Европе?