Кажется, э\то южнополушарные созвездия?

когда я говорил о традиции именования - в Старом свете - ну понятно же, что о видимом для соотв. народов небе.

Да, южнополушарные. Но и Водолей, Козерог, Стрелец, Скорпион, Весы, Большой Пёс, Центавр - южнополушарные (Водолей чуть-чуть залезает в Северное). Микроскоп соседствует с Козерогом, Печь ближе к небесному экватору, чем Центавр.

И насколько я помню, в Северном тоже до окончательной фиксации списка всё было нестандартизовано. Кстати, в Северном есть Треугольник - это тоже, кажется, в честь какого-то прибора. И Жираф, причём близко к полюсу :-) А на экваторе - Секстант.

В Греции много жирафов?..

В Греции много верблюдов. С жирафами же напряг.

Что тут теоретизировать. Это надо знать историю астрономии - и знать. какие именно созвездия выделялись в какой культуре. насколько стабильно было это выделение и т.п.