Лет за 10 до фильма. Первое моё "знакомство" с итальянской речью (заучивавшейся ещё по слуху, без понимания, но крепко - как у ребёнка):
- ГондольЕре! ГондольЕре, кОме си кьЯма куЭста канцОне? Ла канцОне наполетАна? Нон ла конОско...
(- Гондольер, как называется эта песня? Она неаполитанская? Мне она незнакома...)
Первая реплика Хлои (и всего спектакля) в пьесе Александра Галина "Группа" (ставшей очень отдалённой предтечей фильма по его же сценарию и в его постановке - собственно, вскоре после этих слов Хлоя, ставшая в фильме героиней Чуриковой, убегает, однажды появляется ненадолго - и возвращается, практически, внести какую-то никому не высказанную тайну-точку на финальной минуте... заневес). Что происходит с Хлоей всё это время на улицах карнавалящей Венеции (куда, по временам пьесы, она попала, видимо, единожды, случайно, и безо всякой надежды на "ещё"...) - этого в пьесе мы не узнаем.
Хотя - так уж вышло, что фильм не стал для меня событием. Возможно, именно потому, что "место было не свободно"...

Rainaldo

Я смотрел не венецианскую сторону событий, а - советскую. Событием фильм, наверное, не стал... впрочем. в моей жизни не было фильмов, которые стали бы событиями.

А и мне, помилуйте, - какая ж "венецианская сторона"? В пьесе - вся "венецианская сторона" и все итальянцы - за окном, на невидимой улице. Действие - в помещении Общества итало-советской дружбы. Делегация. Группа. То же самое "общество" (даже не одно...)
Но это так, к слову...

Rainaldo