Пока что существующих норм русского языка на этот никто не отменял. Официальным голосом является портал "Грамота.ру" (Cвидетельство о регистрации СМИ Эл № 77-4627). Там, соответственно "Таллин" и "на Украине". Ну такие у нас правила. Что же, гражданам Украины и Эстонии нужно в суд подавать на этот ресурс?

Кстати сказать, в английском языке название Ukraine одно время писалось с определённым артиклем (the Urkaine). Как, скажем, the Hague. Уж не знаю даже, стоит ли считать использование определённого артикля в историческом прошлом прямым оскорблением государства или нет...

Да, я помню обширные дискуссии по этому вопросу. Могу только отдать должное тем, кто умеет не только оскорблять. но и оскорбляться.

Ну да, ведь не станем же мы, в конце концов, обижаться на белорусов за то, что они пишут "Масква", "Санкт-Пецярбург", на казахов - за "Ресей" и т.п.