Я понимаю. Мне тоже хочется все взять и (эх, мания величия так мания величия) переписать по-своему. Вот, интересно, Вы заметили, что последний стишок - это пересказанный своими словами Заболоцкий?

Поздний - другое дело. "Рубрук в Монголии" - по-моему, совершенство.

нет, я не заметил. У меня память - хлам... Что не мешает получать удовольствие

А мне мешает. А долгое время вообще парализовало. Зачем, если и так все сказано? Пока не решил: ну, и фиг с ним, сказано, так сказано, не грех и повторить. Вреда никакого, а мне облегчение.