Руской словотолк
публикует seminarist@lj
Итак, говорим по-русски без изъяну:

Банкрут - проторгаш
Банк - складка (денежная)
Барбарисм - неправопись
Бардаш - самоблуд
Бланкет - белой закулист
Блазен - ощаул, отуст
Блекотать - немствовать
Богатырь - щуд, витязь
Бонмо - присловка
Бомба - большое чугунное пустое ядро с ушми
Брандмейстер - пожарохранитель, огнеблюд
Булычь - мехоноша, кумин муж
Ваканция - порожность, уполовщина, поломестие
Валет - раб, холоп
Вгрунь - грунью, скоробегом
Вельбуд - канат, ужище
Верещага - яишница
Витаю - гощу, странноприемлю
Виталище - витальня, больница, страннище
Гаждение - хуление, кламство
Галантереи - потешныя вещи
Галстук - ошейник
Гардероб - ризница
Генералитет - столповщина
Герольд - бирюч, восклицатель
Глумлюся - поучаюся во благое, смеюся
Гримасы - лицеблазнь
Гусеницы - стреказы
Гусар - пристав
Дебош - роскошь, мотовство
Департамент - удельное судилище, повытье
Диоптра - скважня, дира
Дискурс - разговор, речь
Диссертация - ученая речь
Драмма - вещепредставление
Еволюция - военное учение
Ексамен - искушение, свидетельство, опыт
Екскузация - выкрутка, выправка, извинение, оправдание, извет
Еклиптика - затмяк (круг)
Експергенция - искушение
Екватор - средокружие неба и земли, равняк, черта
Електризация - янтарование
Епитрахиль - привязь, свора
Ермафродит - двуснастной
Ешафот - амвон, намост, казнилище
Жесты - телокривия, ухватки, виды и действия
Жупел - сера горючая
Засада - западная сила
Забобоны - ересь, притворная вера, беснование
Зодии - животныя
Зонтик - тенник
Iдилия - полевые стихи
Iнженер - выдумщик, строитель крепостей
Iпохондрия - ослабина
Кабалистика - тайная жидовская наука
Каланча - башня, смекало
Камер обскура - темничка
Кастрат - кладенец, скопец
Клистир - задослаб
Клиент - любимич
Коммуникация - купечество, торговля
Корпулент - толст, дутик, телен
Крест - крыж, жидовская висилица
Кунсткамера - художище

____________
Пока мы пришли к мысли, как называть СМИ. Масса - это "гомола, глыба, ком". Средства глыбной торговли - СГМ