омерзительный блеск успеха
solide doctrine, repudiant l'eclat abhorant de success
основательное учение, отвергающее омерзительный блеск успеха

у Шмемана в выписках. Как звучит, как звучит...