Ницше противопоставлял истине ложь и предпочитал последнюю, подразумевая художественный вымысел, воображаемый мир.

Ложь означена в противопоставлении истине. Если истины нет - остается лишь разнообразие мнений и следование тем или иным процедурам.

Да, это так.
Просто Н. ненавидел процедуры и науку. Пытался утверждать, что можно истиной пожертвовать ради творческого созидания.

Это легко понять. Труднее все-таки не пожертвовать - и все же созидать.