Да нет, не глупость.
Очень давно читала - не вспомню деталей: о племенах с мужским и женским языком (индейцы Южной Америки, вроде бы).
До лет 8 мальчик живет с женской частью племени, и говорит на "женском" (впрочем, там , кажется, даже кавычек не надо) языке. Дальше инициация- и он должен говорить на мужском (это два разных языка - и лексика, и грамматика отличаются). Так вот мужской язык очень быстро меняется , в каждом поколении, следуя за изменениями женского - я немного сумбурно, очень много не помню. Помню только свою мысль по прочтении - следующее поколение мужчин будет мыслить так, как современное женское. Потом это забылось
Но вот сейчас порылась в поисковиках - практически ничего не нашла - бесконечный бред об амазонках и пр.
Немного в тему вот это:
"В результате сформировалось общество, в котором функционировали два языка: карибский (мужской) и аравак-ский (женский). Постепенно, благодаря постоянному притоку пленниц, аравакский язык стал вытеснять карибский, но говорившие на нем осознавали себя карибами."http://strany.clow.ru/information/582-1.html

Так что в какой-то момент своей жизни, вручая на вокзале тезисы доклада для конференции, на которую не смогла поехать из-за скарлатины у сыновей(3х и 5ти лет), утешала себя мыслью, что они зато вырастут ужо!..
П.С. У японцев смотри:
"Наличие мужского и женского вариантов в японском языке тесно связано с речевым этикетом. Особенность его – большое количество так называемых вежливых (а на самом деле этикетных) слов и грамматических форм. И оказывается, что многие наиболее «вежливые» слова и формы употребляются только женщинами, а наименее «вежливые» – только мужчинами. Например, многие женщины для повышения общей вежливости своей речи чуть ли не к каждому существительному присоединяют приставку о-. Мужчины ее используют только в строго определенных случаях, прежде всего при официальном обращении к вышестоящему лицу. Поскольку в наши дни воспитатели детских садов и учителя начальной школы обычно женщины, некоторые мальчики перенимают у них привычку всюду употреблять этот «вежливый» префикс, и потом им приходится отучиваться."http://www.max.ru/articles.php?n=129

да, о мужских и женских языках я читал. Это в самом деле довольно известная штука. как это влияет на культуру - таких работ не видел, но всякие социолингвситы такие случаи хорошо собирают - наряду с функциональными языками (по функции в обществе - торговый, караванный, городской и т.п.), перечисляют и такие вот случаи.

Язык, видимо , неплохое отражение культуры. Лучше, чем наши интуитивные и скоропалительные представления о ней.
Анализировать надо. Не пойму пока, что именно и как. Но чую - надо
А для чего- не знаю как Вам, а мне для того, видимо, чтобы вводить поправки на восприятие исследователя/наблюдателя. Методология , черт ее дери
П.С. Вообще, тоскливо мне как-то от гендерных восприятий всего и вся (ни в коем случае ни в ваш огород камешек). Но ведь не денешься же никуда.. В смысле пока в раю не окажемся.
Хотя.. - со временем проходят и пол, и возраст:)) : http://cortinarius.livejournal.com/3119.html?nc=4

да, шикарно сказано