Ну, МиМ сама по себе крепко антирежимная. (При этом с привкусом мещанства...) Там везде присутствует метафизический ужас режима, но он дан скрыто и при том иронично. Вот у Ильфа-Петрова тоже можно говорить об антирежимности и бренности попыток модернизации... У Бортки - Берия, чекисты и пр. ГУЛАГ - явно и тупо. Саспенса нету.
Карры не смотрел.

версия Карры менее игривая, чем у Бортко, там явно присутствует, что сотрудничающие с Воландом заключают сделки с дьяволом с соответствующими перспективами, и что те, кто по ходу сюжета попадают "под раздачу" попали в этоо не просто так.
Если от версии Бортко было (у меня) ощущение, что роман про любовь и игру в антураже вечных сюжетов, то здесь ощущение, что в игровой форме проходят совсем не игровые ситуации, и линия любви вторична по сравнению с линией продажи души и т.п., интересно было параллели с окружающей и собственной жизнью видеть в этом ракурсе.