Юри - психолог, и по своей специальности в университете Гвадалахары проходила курс по лингвистике. Так вот, они там читают выдержки из Проппа! Из "Морфологии волшебной сказки". Из ее объяснения, зачем, я понял так: коллективный нарратив (сказка) и персональный нарратив схожи, и через морфологию сказки можно понять ситуацию конкретного пациента. Очень красиво, по-моему.

Благодаря Юри, мой испанский переживает стремительный взлет, потому что теперь говорю на нем 24/7. Особенно в области местного сленга и гвадалахарских диалектизмов.

Порасспрашивал ее про "мачизм", довольно интересно, расскажу подробнее позже.