No ehto gze vyzovet cognitivnyj dissonans, i ne tolhco u rasovych poliacov.
Vot vopros, czto luczsze: oblegczith vosprijatije liudiam ili sehconomith nescolho simvolov?

> Nositelj russkogo jazyka otnositsja k latinskoj 'c' po-raznomu: 1) nikak; 2) po-obyvateljski ('ehs kak russkoe ehs!'); 3) v zavisimosti ot togo, kakie jazyki eche ucil ('с', 'ц', 'ч', ).
4) Pomnit so szcolhnych vremion, czto ehta buqua nazyvajetsia цэ – ejo tac nazyvali na urocach geometrii, algebry, chimii, fiziki (spisoc predmetov prim ehtom on mogzet i ne pomnith).
5) Jazycami ne vladejet (ili vladejet coje-cac), no postojanno stalkivajetsia s nimi v bytu – vidit nadpisi na vyvescach, ehtiketcach, upacovcach, titry v filhmach. Zdesh, coneczno dominirujet anglijskij, mestami popadajutsai frantzuzskij, nemetzkij, italhjanskij, ispanskij. I v nich vo vsech (crome nemetzcogo) imejet mesto tradicihonnoje latinscoje dvojnoje cztenije ehtoj buquy – с/ч/th v odnich sluczajach i к v drugich.

> V ljubom slucae, kakie estj priemlimie varianty zameny 'ц'?
Pervoje, czto prichodit v golovu, – tz. Pravda, ehto potrebujet dopolnitelhnych pravil, cztoby razliczath ц i тз.

Digraf cz associirujetsia scoreje s ч, czem s ц. Tac czto, esli ego ispolhzovath, to luczsze sdelath cac v polhscom: C – Ц, CZ – Ч.
V liubom sluczaje, esli ispolhzovath cz, nado dumath, czto delath s чз ili цз. Slov s pervym soczetanijem ja ne znaju, non ne scazal by, czto ono v principe nevozmogzno. Vtoroje sziroco ispolhzujetsia pri zapisi kitajskich slov.

A voobscze, ja by predlogzil otcazathsia ot gziostcoj ehconomii v polhzu estestvennosti. Ili, cac ehto nazyvajet odin moj znacomyj, principa naimenhszego udivlenija. naprimer, tac:
ц – c
ч – ch
ш – sh
щ – shh

> U T boljshaja castotnostj, cem u C.
Ne ponial, c czemu ehto.

> Prosto potomu, cto ne ucityvaet, cto v russkom 'ч' bolee cache vstrecaetsja cem 'ц'
Cogda ja predlagal otcazathsia ot gziostcoj ehconomii, ja ehto i imel v vidu – perestath stremithsia umenhszith coliczestvo buqv liuboj cenoj.

> Trigraf, bravo.
Ty tac gogvoriszh, cac budto ehto czto-to plochoje. :-) Von, nemcy dagze s tetragrafom tsch gzivut – i niczewo, gde-to dagze protzvetajut. :-) Щ – buqua dovolhno redcaja, mogzno i trigrafom, ne straszno.