Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kassian ([info]kassian)
@ 2006-02-14 06:39:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:graf, lang

Продолжаем загадки

Продолжаем загадки.

На этот раз уважаемый Владимир Беликов с двумя загадками из области импортных кулинарных продуктов.

1. Надпись на упаковке чая:
Как ирцsомовцмь освежающую чашку чая?

2. Название мороженого продукта:
Patatyn¨ [в оригинале последний знак "¨" (трема) стоит над "n", но такого символа не предусмотрено в юникоде v.4.1]

Каменты скринятся.

Загадки были опубликованы в самиздатской газете "Бабуния" (№77, 08.04.1999).


UPD. Отгадка (хотя и так все отгадали).


(Добавить комментарий)


[info]netch@lj
2006-02-14 03:48 (ссылка)
Ну первое - "приготовить" - кто-то криво прочитал почерк старого стиля (хотя это что надо было сделать чтобы рукописную г прочитать как s? через зеркало читал, что ли? хотя если читал не наш человек, то всё возможно)

Второе я не пойму - может, не знаю, какие у вас продукты продаются:) ещё подумаю.

Кстати про эти загадки. Может, будете публиковать ответы этак недельки через две после загадок? Интере-есно же:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kassian@lj
2006-02-14 09:31 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kassian@lj
2006-02-14 09:35 (ссылка)
> Может, будете публиковать ответы этак недельки через две после загадок?

Да какая разница? Кто хочет погадать, может просто не смотреть каменты.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]chingachguk@lj
2006-02-14 04:03 (ссылка)
1. приготовить
2. от Беликова как-то уже слышал.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kassian@lj
2006-02-14 09:31 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]graf_g@lj
2006-02-14 04:29 (ссылка)
Ну, тут проще, тем более, когда помнишь про "вод-". Понятно, куда плясать.

1. приготовить

2. Рататуй

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kassian@lj
2006-02-14 09:32 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maximali@lj
2006-02-14 04:51 (ссылка)
1) приготовить (видимо, в курсиве)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kassian@lj
2006-02-14 09:32 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]chhwe@lj
2006-02-14 05:09 (ссылка)
да, подзабыл, как русские буквы пишутся с использованием писателя (я, если что и пишу, то использую т. наз. печатные буквы)

1. приготовить
2. Рататуй

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kassian@lj
2006-02-14 09:32 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]merry1978@lj
2006-02-14 05:20 (ссылка)
Ну, первое - это просто!
"Как приготовить освежающую чашку чая?"
Особенно умиляет использование "ц" вместо "и" в сочетании с "и" вместо "п". С другой стороны, я их понимаю: ну "ц"-то на "п" совсем не похоже! :)

Второе тоже разгадалось при некотором напряжении ума. Продукт-то едим не часто :) Рататуй :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kassian@lj
2006-02-14 09:32 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2006-02-14 06:14 (ссылка)
prigotovit' i ratatuj

(Ответить)