kassian: У аляскинских индейце

У аляскинских индейцев танаина, обладающих довольно нестандартной по европейским меркам фонетикой, список домашних животных выглядит так (я исключил слово для «собаки»):

kuška ‘CAT’
kuluva ‘COW’
tilyonka ‘CALF’
pik ‘BULL’
paran ‘DOMESTIC SHEEP’
paraška ‘LAMB’
kuni ~ kuyni ‘HORSE’
ʦʰitinka ~ sitinka ‘PIG’

Вопрос: каково происхождение этих слов?

Еще одно домашнее животное:
lintiya ‘СЕВЕРНЫЙ ОЛЕНЬ’. Каково его происхождение?

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

kassian@lj
2013-03-02 16:42 (ссылка)

Видимо, более свежее заимствование или, скорее, более редкое слово (поэтому слабее адаптировано). В принципе для теленка есть альтернативное выражение "маленькая kuluva".

P.S. В качестве полноценной задачи этот список, конечно, не годится. Из-за спорадического наличия двух иноязычных фонем/звуков: [o] и [r].

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	4u6@lj 2013-03-02 16:47 (ссылка)
	ну, теоретически могло бы быть, что о только после j, а r/l качеством гласных обусловлено а /е/ тоже нет, наверное? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

kassian@lj
2013-03-02 16:56 (ссылка)

Да, нету [e, o, r] и звонких взрывных.
Распределение, не думаю, что удастся найти, потому что заимствований там все-таки весьма мало. И, просматривая словарь, я натыкался на несколько случаев, когда в одном диалекте форма более адаптирована, а в другом -- менее (с сохранением иноязычных звуков). Думаю, тут дело просто в освоенности слова.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	4u6@lj 2013-03-02 17:05 (ссылка)
	эх, жаль!) (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -