Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kassian ([info]kassian)
@ 2006-09-09 09:15:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:stixi

*** 35

Открываешь банку палец ободрав
Ждешь как тебе рыбки хором скажут Гав

Плавают тягучие блестящие хвосты
В маслянистой проруби, а рыбки молодцы
Маленькая рыбка, золотой карась
Нам отрезать головы -- не скажем даже Ась



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]kassian@lj
2006-09-09 14:15 (ссылка)
Я почему-то всегда думал, что это авторские строки. А сейчас поискал в сети, всюду сказано, что народная частушка.
И даже такое есть:

Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose
Only me, pathetic whimp
Have no fucking place to swim?
(http://www.volod.ru/texts/chastushk.htm)

(Правда, перевод, конечно, не очень.)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -