Previous | Mem | Next
 
Katherine Kinn
katherine_kinn
20 March 2006 @ 07:55 pm
 
Канал "Культура" только что порадовал фразой: "Поклонники итальянских фамилий - Паваротти, Каррераса, Доминго..."
Tags:
 
7 комментариев | Оставить комментарий
 
( Post a new comment )
imp_5509[info]mithrilian@lj on March 20th, 2006 - 01:31 pm
ОЙ. Интересно, это калька с names такая корявая или изначально сами написали "имен", а шибко культурный редактор или сам диктор указали, что это "не имена, а фамилии"?

А ведь красиво - ля фамилья, черт возьми, крестный отец и прочая.
(Reply) (Thread) (Link)
imp_77055[info]illet@lj on March 20th, 2006 - 01:46 pm
Да Каррерас с Доминго ни разу не итальянцы, вроде:)
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_5509[info]mithrilian@lj on March 20th, 2006 - 04:07 pm
А как семья по-испански?
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_33056: baronessa[info]irmingard@lj on March 20th, 2006 - 05:14 pm
Фамилиа. Помните собор Саграда Фамилиа?
(Reply) (Parent) (Link)
imp_1993[info]katherine_kinn@lj on March 20th, 2006 - 02:16 pm
Главная фигня в том, что Каррерас и Доминго вообще-то не итальянцы.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_5509[info]mithrilian@lj on March 20th, 2006 - 04:08 pm
ТЬФУ, прокололась!!
(Reply) (Parent) (Link)
imp_77055[info]illet@lj on March 20th, 2006 - 01:45 pm
"Понос - наверное, греческая фамилия" (с)
(Reply) (Link)