Когда-то я нагло пыталась перевести "Лэйтиан". Вчера нашла в архиве следы. Они вот здесь: http://elenhild.livejournal.com/1704.html

А вот это - компиляция околотолкинистской поэтики образца 1992-1994 гг.
Автор неизвестен публике.
94 строки. Ниенна сочиняла короче :-)

Последний менестрель

I will not bow before the Iron Crown,
Nor cast my own small golden sceptre down.
J.R.R.T., "Mythopoeia"
О воинах былых времен,
О давних битвах, грозных сечах,
О скорби вдов и плаче жен
Уже не помнят. Быстротечна
Людская память, и беспечно
Стирает время без следа
За строчкой строчку из сказаний.

Ковыль, полынь да лебеда,
Курган могильный, свет прощальный
Заката, ясная звезда,
Что лучезарна и чиста,
Да зим и лет чередованье...
И в свете сумрачном свечей
Знаток историй и преданий,
Монах ученый, книгочей
Возьмет перо, и на бумагу
Перенесет его рука
Сказанье - за строкой строка...
И заполночь горит свеча.
И, словно лезвию меча
Давая твердость, рун узор,
Сплетясь, становится в дозор,
Надежно рукопись храня
От порчи, кражи и огня.

На старых фолиантах - пыль.
Терновник, вереск и полынь,
Горячий хлеб, душистый хмель,
В тавернах шумных крепкий эль
И в чаше круговой вино...
Ушел Последний Менестрель,
И время подвигов прошло.

И лишь полынь да лебеда,
Шум моря и в ночи звезда,
Да поступь мерная веков...
И о печалях древних лет
Никто не вспомнит - век таков,
Что собственных хватает бед.
И нет на площадях теперь
Тебе вниманья, менестрель.
И на старинное преданье
Всем наплевать. Зачем поешь?
Швырнут порой, как подаянье,
К ногам твоим истертый грош.
Что им веков ушедших след?
Что минуло - того уж нет.

Дорога, пыль да горький дым...
Разрыт курган, и из могил
Извлек умелою рукой
Историк злато, медь и сталь,
В музей, в запасник положил
И труд огромный написал:
Кто победил, кто в битве пал.
Где меч мой?
Ржавчина и пыль,
Седой ковыль, да облака,
Да коршун в небе, да река...
В наш век Железа-на-Крови
Коль умер - тлей, коль жив - живи.

И свиток пожелтел, поблек,
И рукописную вязь строк
Огонь попортил и вода,
А рун охранных череда
Его от бед не сберегла.

Зола, полынь да лебеда...
И не оставят ни следа,
Ни отзвука и канут в небыль
Сказанья, песни и года,
Взовьются струйкой дыма в небо,
Как не бывали никогда.

Но пусть не изменить былого,
Пусть ход времен необратим,
Пусть век железа цену слова
Свел до нуля, и горек дым
Сожженных книг, и наших бед
Нам непосильно бремя вновь, -
Венца из золотых цветов
Я не отдам. Пред Троном Черным
Вовек не преклоню колен.
Сквозь пыль веков, забвенья тлен
Пробьется памяти росток,
Обрывки потускневших строк
Заговорят - сказитель новый,
Знаток истории и книг,
Творенье книжника былого
Переведет на наш язык.
И зазвучат на новый лад
Мелодии иных столетий -
Сказаний, песен и баллад
Об эльфах, свете, тьме и смерти.
Их принесет бессонный ветер
Из глубины былых времен:
О тех, кто в битвах был сражен,
О горе, счастье и любви,
О скорби вдов и плаче жен -
О древней памяти земли...