Katherine Kinn
18 June 2010 @ 02:00 am
Из архивов  
Когда-то я нагло пыталась перевести "Лэйтиан". Вчера нашла в архиве следы. Они вот здесь: http://elenhild.livejournal.com/1704.html

А вот это - компиляция околотолкинистской поэтики образца 1992-1994 гг.
Автор неизвестен публике.
94 строки. Ниенна сочиняла короче :-)

Последний менестрель

I will not bow before the Iron Crown,
Nor cast my own small golden sceptre down.
J.R.R.T., "Mythopoeia"
Read more... )
 
 
Katherine Kinn
05 March 2010 @ 02:41 am
А это вы видели?  


В 1991 в СССР компанией «Аргус» были начаты съёмки мультфильма «Сокровища под Горой» с Николаем Караченцовым в роли Гэндальфа. От фильма сохранилось только вступление, съёмки не были закончены.
 
 
Katherine Kinn
19 February 2010 @ 02:44 am
Читая "Властелин Колец"  
http://emelushka.livejournal.com/330065.html - вот это обсуждение навело на размышления.

Не счесть, сколько народу плюется от "Властелина Колец" и предъявляет одни и те же претензии. Мол, великие мира сего манипулируют бедными наивными хоббитами и сваливают на них то, чего сами боятся. И вообще все эти "Светлые" очень сомнительный "идеал положительного героя" ([info]emelushka@lj). И начинаются всякие черные книги или выворачивание наизнанку совершенно прозрачного для прочтения текста.
Понимаете ли, это у Темного Властелина кругом порядок, марширующие легионы, рациональное устройство и дисциплина. А с другой стороны (которую почему-то называют "Светлой") - обыкновенные люди. Или фэери. Вовсе не идеальные.
Вы присмотритесь к тому самому совету у Элронда, особенно в свете "Истории Средиземья". Там во главе сидит Элронд с его трагической семейной историей, справа у него сидит Глорфиндэль, который один раз уже погибал из-за предательства и чужой привязанности к месту, имея проклятие (тоже чужое) за плечами, а слева - Гэндальф, которому безнадежность положения яснее всех. Напротив сидят гномы, которые готовы собачиться с эльфами даже перед лицом полного уничтожения всего, и лесные эльфы того же разбора. Полный комплект фэери во всей красе, у кого руки по локоть в крови, у кого проклятие в прошлом, у кого высокомерие в настоящем. И всем страшно неуютно и тускло жить в этом мире, они жмутся к немногим теплым очагам, и вся их сила и мощь перед Кольцом и его владельцем - бесполезна. В битве их ждет только гибель. Проигрыш для них означает быструю и мучительную смерть либо превращение в чудовищ, а почти невероятная победа - исчезновение.
Люди там тоже вполне обыкновенные. Герой и наследник древней цивилизации Боромир всю дорогу тянется к Кольцу со вполне рациональной идеей побить Врага его же силой. Рохиррим - натуральные варвары, король - не сказать, чтобы острый разумом мужик, которого от наведенного маразма приходится лечить Гэндальфу. Вопрос насчет того, как вор и лжец Грима оказался в советниках Теодена, никого не посещал? И что неплохой мужик с нормальными моральными ориентирами не смог распознать подлеца и поддался его влиянию - никого не смущает? А уж как поддался - то и сына отпустил на верную смерть без поддержки и помощи, и племянника не слушает. Денетор - вообще политик. Врагу не сдается, но гордыни до небес. А кто как-то приподнимается над политикой и проявляет великодушие и милосердие - те сразу получают по башке. Эомера за помощь Арагорну, Леголасу и Гимли сажают в темницу. Фарамира отец просто отправляет на верную смерть. Арагорн - да вы в текст вчитайтесь, там же описан человек с застаревшей, привычной уже усталостью, которого на ногах держит только надежда на то, что Бог не выдаст, свинья не съест, и привычка сражаться малым числом с превосходящими силами противника.
И хоббиты. Бильбо, которого Кольцо изрядно пожевало. Фродо, которого оно практически съело. Упрямые обыватели, которые имели неосторожность коснуться волшебного предмета такой силы, что даром это никому не проходит. Им не до высоких материй и идеалов, им бы остаться собой, а это можно только если шаг за шагом дойти до Ородруина. Да и там ждет поражение, потому что победа над Кольцом не по силам даже великим - ни Элронд, ни Галадриэль, ни Гэндальф. ни Глорфиндэль, ни Арагорн не могут. Хоббит тоже не в силах.
Мир спасает случайность, этот нечаянно помилованный Голлум, та еще мерзость.

Да нет у Толкина никаких идеальных "Светлых". Есть обычные люди и фэери, разобщенные, преследующие свои цели, в большинстве своем недальновидные, склонные к вражде, высокомерию и склокам - они и на совете не прочь друг другу припомнить всякое, хотя речь идет ни много ни мало о судьбах мира.
И манипуляторов никаких нет. Это вы, любезные читатели, в курсе, что Фродо дошел, и Кольцо расплавилось в Ородруине, а для участников совета в Ривенделле идея отправить к Ородруину с Кольцом мелкого человечка без военно-походного опыта - чистое безумие и самоубийство. Нарочно такого не придумаешь. Вот только Фродо угораздило взять дело на себя так, что деваться некуда, отказаться невозможно и удержать нельзя. А у них самих сил нет. Все, что было, погибло в прошлый раз, и, как выяснилось, напрасно.

А в награду герою - только смерть.

Нет, я не противоречу Толкину такой трактовкой. Он просто описывает своих героев с любовью и сочувствием. Но в наши времена это воспринимается как идеализация. Современные писатели либо не любят своих героев, либо идеализируют сверх меры.
 
 
Katherine Kinn
06 October 2009 @ 11:56 pm
Параллельные герои  
Идея о сопоставлении историй Арагорна и Фродо родилась случайно, во время чаепития факультетских толкинистов, причем кто первый ее сказал, неизвестно.
Поскольку анализ параллельных сюжетов у Толкина позволил мне многое понять, я думаю, что все эти параллелизмы не случайны, а вовсе даже намеренны. Я сейча столько перечислю их, а говорить буду о самом нам всем интересном.
Итак, параллельны в той или иной мере истории Туора и Турина, Турина и Берена, Туора и Берена, Берена и Арагорна, Арагорна и Фродо. Причем в каждой паре наблюдается свой параллелизм, отдельный.

В ВК Арагорн появляется как проводник, посредник между обыденным миром простых людей (хоббиты и пригоряне), легендарно-мифологическим миром эльфов и эпическим миром людей (Рохан, Гондор, далее везде). Постепенно его образ вырастает, проявляя в действии и его причастность миру эпическому, и миру легендарному, но при этом Арагорн остается и просто Пограничником (Rangers, господа, никакие не "Следопыты", следопыты-rangers были в американской армии, а по-английски это скорее разведчик или пограничник), просто человеком. Он - проводник Фродо через границы трех стилей книги, и вместе с Фродо он сам переходит из одной области в другую.
Фродо выходит из обыденной реальности в легендарную через область волшебной сказки - дом Тома Бомбадила. Но сказка только отзвук легенды. Чтобы перейти границу, нужен проводник. Таким проводником становится Арагорн, который принадлежит и легенде, и эпосу. Причем первое появление Арагорна очень и очень бытовое, и только с переходом очередной границы его фигура высветляется, выступает из тени.
Фродо и Арагорн отражают друг друга.
Начнем с биографии. Оба они сироты, которых воспитывали в "пограничных" домах. Бильбо - на границе мира хоббитов, то есть обыденности, и сказочно-легендарного (эльфы и гномы, с которыми он водит знакомство). Элронд - на границе эпического мира людей и легендарного мира эльфов. И Арагорн, и Фродо водят знакомство с Гэндальфом и следуют его советам.
Путь во "Властелине Колец" у обоих начинается "из-за такта" - с дороги в Ривенделл. Настоящий путь начинается в Ривенделле, причем с получения обоими героями наследственного чудесного меча. Фродо приходится принимать решение за всех и брать ответственность перед Морией, Арагорну - по выходе из Мории. Аналогичное судьбоносное решение оба принимают на Парт Галене, когда Отряд распадается. Но тут Арагорн вступает снова в свой эпический мир сражения со зримым и ощутимым врагом, а Фродо достается враг незримый, в мире уже даже не легендарно-эпическом, а в предельно ясном, истинном.
Однако при этом Арагорн сражается и в этом, духовном, слое реальности - когда не поддается усталости и отчаянию, когда ведет за собой, когда выбирает безнадежный пусть, когда смотрит в Палантир, когда полагается на надежду совершенно невероятную. А Фродо приходится проявить и доблесть, сражаясь с Шелоб и просто в пути через Мордор.
Арагорн и Фродо - две стороны мужества. Первое - эпическое мужество сражения, битвы, мужество меча. Второе - мужество долга, одиночества, безвестности, терпения. Некоторым образом эти две стороны отражены и в Арвен с Эовин: Арвен дано ждать и исполнять долг, Эовин же выбирает меч и славу.

Как практически во всех парах у Толкина один из героев выражает наиболее ярко и полно "северное мужество", другой - христианство. Но, в отличие от пар "Сильмариллиона" (наиболее показательна там пара Туор-Турин), пары ВК не столь противопоставлены. Арагорн воплощает в себе обе стороны - и как истинный король, и как эпический герой, и обе стороны воплощает в себе Фродо - здесь и идущий в логово чудовищ Беовульф, и праведность, безнадежная праведность язычника, которой дано в конце, в миг падения, осуществление надежды.

(из архивов, 1998 или даже раньше)
 
 
Katherine Kinn
15 February 2009 @ 07:15 pm
"Что общего между Ингельдом и Христом?" (с) Алкуин  
http://kruglov-s-g.livejournal.com/335589.html
 
 
Katherine Kinn
25 June 2007 @ 03:52 am
 
Как ни странно, кот не страдает ревностью. Кошка спит на постели, валяется на моем рабочем столе - а он спокойно сворачивается на диване. Кошка любит, когда ее гладят, чешут шейку и за ухом. Кот вообще перестал подходить, тереться, лезть на плечо, а если взять его на руки, то вежливо сидит, позволяет себя гладить, потом уходит. Кошку вылизывает, ходит за ней, спит рядом.

Гранат мой, наконец-то переставленный вне кошачьей досягаемости, снова дал бутон и будет цвести.
Помимо дурацкого бутылочного дерева, которое у меня занимает уже аж три горшка (один большой, в нем оно разветвилось и изображает из себя фикус), благоденствующего "денежного дерева" и граната-приключенца, я приобрела еще розочку. С тех самых пор, как Руфь писала о своей розочке, я мечтала о такой же, только красной. И вот купила. Совсем мелкий кустик, сантиметров в десять высотой, зато с двумя темно-краснами розочками и пятью бутонами.
 
 
Katherine Kinn
05 June 2006 @ 11:11 am
К вопросу о фольклорных эльфах.  
В прошлый раз я возмущалась выдумками Могултая об этих существах: http://www.livejournal.com/users/katherine_kinn/113801.html
А вот подробнее о Томасе из Эрсилдуна, Эйлдонском Древе и королеве эльфов: http://eldr.livejournal.com/107670.html
Всем читать!