Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Катя Америк ([info]katia)
@ 2014-01-14 00:47:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Сособор
Одна из главных достопримечательностей Валетты - Saint John's Co-cathedral,
который мы окрестили сособором; называется так, потому что diocese (как это
по-русски - епископство?) вся Мальта представляет собой один, а соборов там
два - этот и мдинский. Снаружи он такого милитаристского вида, зато внутри
весь в золоте и черт знает чем еще, с кучей прекрасных фресок и т.п.. Среди
прочего, хранится там несколько картин Караваджо, который и сам был одно
время мальтийским рыцарем - правда, его оттуда быстро выгнали. Про одну из
них, совершенно прекрасную, изображающую св. Иеронима, я услышала, пристав
к голландской экскурсии, следующую историю: в некоторый момент (не очень
давний) ее украл какой-то человек и время от времени присылал церковным
властям по кусочку - типа, не заплатите выкуп, не увидите больше картины.
Картину долго искали и в конце концов нашли на какой-то заброшенной фабрике;
при этом обнаружили, что на ней чуть ли не воблу резали, а то и хуже. Ничего,
отреставрировали; "правда, теперь картина стала несколько меньше", - заключила
голландская экскурсоводша.

Обнаружили еще сегодня, что здесь идет фестиваль барочной музыки; сегодняшний
концерт был как раз в этом самом сособоре, вход по пригласительным билетам,
но обещали пустить еще какое-то количество народа на свободные места. Месса
си-минор Баха в исполнении The English concert. Как я поняла вначале из афиши,
пригласительные билеты выдавали гражданам, купившим обычные билеты на три
(или больше) фестивальных концерта; рассудив, что таких будет не очень много,
пошла было попытать счастья. Действительно, в собор стояла очередь из
пригласительно-билетчиков, не очень большая, и совсем маленькая очередь из
безбилетных. Подумав, что счастье близко, велела семье идти ужинать без меня.
Какое-то время все шло нормально - билетная очередь медленно проходила в собор,
безбилетная стояла и ждала, пока рассядется билетная. И вдруг стали огромными
косяками идти какие-то еще люди, причем средний возраст в косяках составлял
лет под семьдесят, а если брать только мужчин, то и все восемьдесят. Когда
очередной косяк возглавило духовное лицо в красной шляпе, я не выдержала и
побежала догонять семью. По дороге из кафе прошли мимо собора в надежде
словить какие-нибудь звуки и увидели кучу черных машин, некоторые с британским
флажком; вход охраняла целая команда,безоружная, но очень громко болтающая.
Звуки в итоге словила через дверную щель черного входа и таки пожалела, что
сбежала - очень уж хорош English concert.


(Добавить комментарий)


[info]maxmornev
2014-01-14 01:56 (ссылка)
> diocese

Насколько понимаю, допустимые переводы: диоцез, епархия [ссылка]

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]katia
2014-01-15 00:37 (ссылка)
епархия - скорее православное что-то (как-то плохо себе представляю парижскую,
например, епархию). значит, так и будет диоцез.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maxmornev
2014-01-15 02:12 (ссылка)
> (как-то плохо себе представляю парижскую, например, епархию)

:-)
А она есть, оказывается. Святого Владимира Великого!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]katia
2014-01-15 03:54 (ссылка)
это само собой. в П. и окрестностях довольно много русских церквей,
главная - собор Александра Невского - служит, кроме всего прочего,
доской объявлений. мы там как-то раз проходили и обнаружили очень
характерные вроде "покупаем лом цветных металлов" и еще загадочное
"беру на квартиру женщин".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maxmornev
2014-01-15 06:33 (ссылка)
Ох, национальный колорит. Сразу представил себе
соотечественников, разоряющих по ночам
оборудование SNCF. А про женщин вроде-бы понятно,
женщины не безобразничают. Потому только их и берут.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]katia
2014-01-16 01:29 (ссылка)
>не безобразничают

кто как!

SNCF да, страдает, но не только от соотечественников.
В электричках время от времени жалуются на технические
проблемы в связи с vol de cable (=сперли провода).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]katia
2014-01-15 03:56 (ссылка)
о, это Корсунская (Херсонская), оказывается.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]oort
2014-01-15 18:16 (ссылка)
сегодня теории моделей кстати не было?
я пришел а там пусто было.

кстати, если будут какие-то рассылки по ск теории моделей
или по студенческому семинару алг геометрии (если он есть)
то подпиши меня пожалуста
samvoar@gmail.com

Митя

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]katia
2014-01-16 01:27 (ссылка)
не было - я только домой вошла.
зачем тебе туда ходить, ты же это слышал уже (оно, может, к концу не буквально
как в прошлый раз будет, но в ближайшие пару месяцев точно так).
семинар для студентов будет, начало в пятницу 24.

(Ответить) (Уровень выше)