Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Катя Америк ([info]katia)
@ 2014-03-19 22:18:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
по поводу радиоактивного пепла
Сабж , по ссылке от [info]edwardahirsch@lj

Я не включала телевизор не помню сколько лет, а теперь даже и побаиваюсь - включу,
а там вот это. Те, кто решил реставрировать старинную пропаганду, имеют о ней очень
странное представление (к чему бы это? просто идиоты или еще что-то?)

(Добавить комментарий)


[info]potap.livejournal.com
2014-03-20 00:51 (ссылка)
Не бойся.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2014-03-20 00:52 (ссылка)
Но и не включай.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]katia
2014-03-20 00:59 (ссылка)
Дети офигеют точно

(Ответить) (Уровень выше)


[info]katia
2014-03-20 01:01 (ссылка)
или это теперь вместо рекламы?..

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ded_mitya
2014-03-20 01:10 (ссылка)
«Россия – единственная страна в мире, способная
превратить США в радиоактивный пепел!"

Если будут использовать "Булаву", то неизвестно еще,
кому повезет.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]aculeata
2014-03-20 01:21 (ссылка)
Тогда можно все страны превратить в радиоактивный пепел.
Наша ракета, впрочем, до Америки теперь вряд ли,
а до Воронежа долетит.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ded_mitya
2014-03-20 01:22 (ссылка)
Учитывая историю ее испытаний, no one is safe.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]aculeata
2014-03-20 01:24 (ссылка)
Ну, если ее куда нацелят -- там будет всего безопаснее.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ded_mitya
2014-03-20 01:23 (ссылка)
Тут смешно то, что кто-то искренне думает
что "Киселев" выглядит патриотично или там
устращаще. Надели на обезьяну униформу, думают:
солдат. А на дамом деле обезьяна в униформе.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]katia
2014-03-20 01:25 (ссылка)
да вот и загадка - зачем?
канализировать энергию трудящихся с целью саботажа отечественной
промышленности, что ли?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tiphareth
2014-03-20 02:25 (ссылка)
начитались Лимонки, пытаются соответствовать

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tiphareth
2014-03-20 02:28 (ссылка)
http://lurkmore.to/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0:%D0%9D%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE_%D1%88%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D1%81_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B9
...Все арабы мира, все мусульмане мира, вся восточная Европа. Москва — против тебя. Москва, Москва не хочет этой войны, и тебе наш президент это ясно по-русски сказал: не сметь стрелять по Багдаду! Лучше вместе ебанём по Тбилиси (за кадром смех, аплодисменты). Баку! Другие города! Мы найдём цели на этой земле! Столько земли, блядь! Хочешь, Австралию на хуй опустим, блядь, на дно океана?! Давай! Показать тебе наши ракеты, блядь? Хочешь, блядь? У нас есть оружие, блядь: ночью наши учёные (жестикулирует) чуть-чуть изменят гравитационное поле Земли, и твоя страна будет под водой. 24 часа, блядь, и вся страна твоя будет под водой! Атлантического и Тихого океана. Ты с кем шутишь, блядь? Ты подумай, блядь!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]katia
2014-03-20 13:04 (ссылка)
о! я как раз сказала товарищу, что Жирик отдыхает, а он, оказывается, орел.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kaledin
2014-03-23 20:52 (ссылка)
Ну почему обязательно "Булаву"? Было же изделие 15А30, тебе я думаю знакомое, которое n лет стояло боеготовое по шахтам, а потом к празднику его не поленились испытать на полную на рассчетную дистанцию, и выяснилось, что при этом оно взрывается на старте в 100% случаев в силу конструктивных особенностей дизайна.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ded_mitya
2014-03-23 21:23 (ссылка)
15A30 на боевом дежурстве пробыла недолго, как раз из-за этих
проблем, а также, если она таки взлетала, то летела не туда куда
скажут. Кажется, там посыпалось много шишек после того как это
выяснилось (мне рассказывали майоры, а гуглить мне лень).
Реально там стоит доработанная 15А35, а что с ней мне неведомо.
Мне казалось, что раз ее изучали в в.кафедре, то по существу
это уже была устаревшая и списанная модель, ибо неча студентам
(неблагонадежным) военную тайну доверять.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ded_mitya
2014-03-23 21:25 (ссылка)
С Булавой же срам один. Я не понимаю (то есть понимаю), как
вообще принимать на боевое дежурство ракету, у которой процент
успешных запусков чуть более 50%

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mashaaaa.livejournal.com
2014-03-20 01:26 (ссылка)
Спасибо за линк. Я вот подписала. С одной стороны, их песочница, не наша, пусть хоть перегрызут друг друга, а с другой - вроде как на мои налоги финансируется.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]katia
2014-03-20 01:28 (ссылка)
удивительный персонаж, Жирик отдыхает.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]polytheme
2014-03-20 02:55 (ссылка)
так её невозможно реставрировать в той форме, в какой она была - форма была завязана на содержании, а содержание на некоторых, пусть даже и ошибочных, постулатах (вместо которых сейчас другие). ближе всего нынешняя форма близка к представлению советских о капиталистической пропаганде тех времён, нужно же взять свободу предпринимательства, уважение к частной собственности, всю вот эту либертарианскую хуйню из девяностых, и сверху уже намешивать гордость за страну.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]katia
2014-03-20 11:58 (ссылка)
Да, как-то так.

мосгаз, мосгаз
закидаем бомбами,
будет вам олимпиада,
ахахахаха

(неизвестные переводчики творчества группы "Чингисхан")

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ded_mitya
2014-03-23 21:29 (ссылка)
Moskau, fremd und geheimnisvoll
Türme aus purem Gold
kalt wie das Eis
Moskau, doch wer dich wirklich kennt,
der weiss ein Feuer brennt
in dir so heiß.
hey hey hey auf die Gläser
hau hau hau, ja das ist schön
hey hey hey auf das Leben
...
Moskau Moskau, wirf die Gläser an die Wand,
Russland ist ein schönes Land
ho ho ho ho ho
Moskau Moskau, deine Seele ist so groß,
nachts da ist der Teufel los
ha ha ha ha ha
Moskau Moskau, Liebe schmeckt wie Kavia,
Mädchen sind zum küssen da
ho ho ho ho ho
Moskau Moskau, komm wir tanzen auf dem Tisch,
bis der Tisch zusammenbricht
ha ha ha ha ha
Moskau, Tor zur Vergangenheit,
Spiegel der Zarenzeit, rot wie das Blut
Mo-Mo-Mo-Moskau, wenn deine Seele brennt,
der weiss, die Liebe brennt, heiß wie die glut
hey hey hey auf die Gläser
hau hau hau, ja das ist schön
hey hey hey auf die Liebe
...
Moskau Moskau, wirf die Gläser an die Wand,
Russland ist ein schönes Land
ho ho ho ho ho
Moskau Moskau, deine Seele ist so groß,
nachts da ist der Teufel los
ha ha ha ha ha
Moskau la la la la la la,
la la la la la, ho ho ho ho ho
Moskau la la la la la la,
la la la la la, ha ha ha ha ha
Moskau Moskau, Vodka trinkt man pur und kalt,
das macht hundert Jahre alt ho ho ho ho ho
Moskau Moskau, Väterchen dein Glas ist leer,
doch im Keller ist noch mehr ha ha ha ha ha
hey hey hey auf die Gläser
hau hau hau, ja das ist schön
hey hey hey auf die Liebe
...
Moskau Moskau, wirf die Gläser an die Wand,
Russland ist ein schönes Land
ho ho ho ho ho
Moskau Moskau, deine Seele ist so groß,
nachts da ist der Teufel los
ha ha ha ha ha
Moskau Moskau, Liebe schmeckt wie Kavia,
Mädchen sind zum küssen da
ho ho ho ho ho
Moskau Moskau, komm wir tanzen auf dem Tisch,
bis der Tisch zusammenbricht
ha ha ha ha ha

Гугль переводчик выдает следующее (хоть сяйчас растаскивай на мемы):

Москва, странным и таинственным
Башни сделанные из чистого золота
холодно, как лед
Москва, но кто действительно знает вас ,
кто знает горящий огонь
в вас так жарко.
эй , эй, эй на очки
хау хау хау , да это хорошо
эй , эй, эй на жизнь
...
Москва, бросить свои очки на стену ,
Россия очень красивая страна
хо -хо-хо -хо-хо
Москва, ваша душа настолько велика,
ночью, когда дьявол происходит
ха-ха -ха-ха
Москва, любовь на вкус как Kavia ,
Девочки , чтобы поцеловать , потому что
хо -хо-хо -хо-хо
Москва, мы приходим , чтобы танцевать на столе,
пока таблица не ломается
ха-ха -ха-ха
Москва , шлюзы к прошлому ,
Зеркало царской эпохи , красный , как кровь
Мо -Мо - Мо - Москва, когда ваша душа горит ,
кто знает , что любовь ожоги горячим, как угли
эй , эй, эй на очки
хау хау хау , да это хорошо
эй , эй, эй на любви
...
Москва, бросить свои очки на стену ,
Россия очень красивая страна
хо -хо-хо -хо-хо
Москва, ваша душа настолько велика,
ночью, когда дьявол происходит
ха-ха -ха-ха
Москва -ла-ла -ла-ла -ла-ла ,
ла-ла- ла-ла- ла- хо -хо-хо -хо-хо
Москва -ла-ла -ла-ла -ла-ла ,
ла-ла- ла-ла- ла , ха-ха -ха-ха
Москва, Водка пьется чистая и холодная ,
что делает сто лет хо -хо-хо -хо-хо
Москва, Отец ваш стакан пуст ,
но в подвале более ха-ха -ха-ха
эй , эй, эй на очки
хау хау хау , да это хорошо
эй , эй, эй на любви
...
Москва, бросить свои очки на стену ,
Россия очень красивая страна
хо -хо-хо -хо-хо
Москва, ваша душа настолько велика,
ночью, когда дьявол происходит
ха-ха -ха-ха
Москва, любовь на вкус как Kavia ,
Девочки , чтобы поцеловать , потому что
хо -хо-хо -хо-хо
Москва, мы приходим , чтобы танцевать на столе,
пока таблица не ломается
ха-ха -ха-ха

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]katia
2014-03-25 01:21 (ссылка)
не Kavia, а Kaviar - икра то есть.
Душевная песня, да :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ded_mitya
2014-03-25 01:22 (ссылка)
Гугль-перевод хоть сейчас на мемы растаскивай.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]katia
2014-03-20 13:07 (ссылка)
(они там так характерно орали "Mos-kau, Mos-kau", не знаю, застал ты или нет,
ты вроде чуть помладше.)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]polytheme
2014-03-20 13:52 (ссылка)
нет, этого не помню
интернет говорит, что это именно творчество переводчиков, да: http://cassyan.livejournal.com/67157.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]katia
2014-03-20 14:50 (ссылка)
ну дык. в оригинале ничего такого быть не могло, потому что
это вообще-то был полуофициальный хит, его крутили в столовых
санаториев и т.п..

а переводчики теперь выросли большие и работают на телевидении.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]fratercula.livejournal.com
2014-03-20 18:30 (ссылка)
а еще был перевод -
"И станцуем казачок
На развалинах Кремля.
АХАХАХАХА"

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bigturtle
2014-03-21 17:52 (ссылка)
http://www.perevod-pesen.ru/chingisxan-moscow-dschinghis-khan-moskau/

(Ответить) (Уровень выше)