>везде, где есть параметр «длина», и он знаковый, при отрицательной длине на
входной буфер натравят `strlen()`

Ну да, я до этого додумался. Но конструкция if `slen` is negative, use `strlen()` переводится как "Если slen отрицательна, используй strlen"
А то, что ты хотел сказать, это When `slen` is negative, `strlen()` will be used.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

а, ты в этом плане. да, ты прав, докинул везде «will».

(Reply to this) (Parent)

тут проблема в том, что я иногда сбиваюсь с «фокала читателя» на «фокал кода». и сам этого не вижу. поэтому и нужны «другие глаза». спасибо большое.

(Reply to this) (Parent)