Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kipiani ([info]kipiani)
@ 2007-10-21 23:27:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Цитата з Le Figaro
Знайшов своє прізвище у статті Лаури Мандевіль (Laure Mandeville) з Le Figaro, з якою кілька разів спілкувався у 2004-2006 рр.

«Il n'y a aucune justification arithmétique à cette demande, notait hier le journaliste Vakhtang Kipiani, puisque le parti du président a obtenu presque trois fois plus de voix que les socialistes. En insistant pour arracher à Iouchtchenko cette nouvelle concession, Timochenko cherche à le mettre à genoux, afin de se retrouver en position gagnante dans la course à la prochaine présidentielle.»

Хто знає французьку - не пошкодуйте пари слів для перекладу вказаної цитати. Шо я там такого сказанув, що "Фігаро" це зацікавило?

Вся стаття за 13 червня минулого року тут


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]viebelle@lj
2007-10-22 04:09 (ссылка)
усьо вірно. підтверджую як дипломований спеціаліст з жабоїдської мови :))

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -