Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kipiani ([info]kipiani)
@ 2008-01-17 00:40:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Грузинські казки 1971 року від Р.Х.


Вже якось згадував, що час від часу читаю малечі на ніч грузинські казки. Вони порою феноменальні - не всі, звісно - абсолютно антипедагогічні, цинічні й жорстокі - "Нанизала козочка на хвост неверных жен с их дружками, понесла на скалу и побросала их всех в пропасть" Але Тамарі та Іліко подобаються, хоча діти в мене добрі й співчутливі (ось сьогодні розплакалися, коли я їм прочитав Дарреллову оповідь про сумну долю черепашки Ахіллеса, яка впала в колодязь і загинула...).

І от знайшов повну версію книги "Грузинские народные сказки" (Видавництво «Мерані», Тбілісі, 1971 - рік мого народження!) в інтернеті. Читайте - тіштеся.

Дуже зручно, що є словничок - неофітам буде цікаво дізнатися про "безбородых обманщиков", "дэвов", "мацони" та що таке "Микэл-Габриэл".

(Добавить комментарий)


[info]zhuravlyk@lj
2008-01-16 20:32 (ссылка)
Дякую! Дуже зацікавив!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vaxo@lj
2008-01-17 21:00 (ссылка)
ну, вам то, як кажуть, сам грузинський Бог велів )))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_oleg_pan@lj
2008-01-17 03:29 (ссылка)
С неверными женами именно так и надо поступать. Правда, козочек столько не наберется...:)

Вахтанг, вы мне обещали текст книги о темниках...
Кому я не рассказываю в России, все спрашивают, где почитать.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vaxo@lj
2008-01-17 08:19 (ссылка)
файлы в пдф нашел. придумаю, где разместить, - дам знать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_oleg_pan@lj
2008-01-17 08:43 (ссылка)
Ура! Буду ждать.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]gura_nata@lj
2008-01-17 07:17 (ссылка)
Спасибо за ссылку!

(Ответить)

Давайте дружити казками!
[info]vchos@lj
2008-01-17 13:27 (ссылка)
Україна і Грузія - дружні країни. От і видали б у нас грузинські казки українською мовою, а в Грузії українські - грузинською. Нехай би діти читали. Хто з книговидавців та грошовитих політиків здатен на такий подвиг?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Давайте дружити казками!
[info]ua_pseudo@lj
2008-01-17 13:34 (ссылка)
А, виявляється, таке не так давно видавали: http://alib.com.ua/bs.php4?bs=Folklore&id=3520036
Не кажу вже про радянські часи - той самий 1971: http://www.knigoxod.in.ua/?action=7300&id=1536

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Давайте дружити казками!
[info]vaxo@lj
2008-01-17 20:58 (ссылка)
враховуючи, що видання 2005 року в книгарнях не бачив - наклад був замалий.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Давайте дружити казками!
[info]ua_pseudo@lj
2008-01-18 12:41 (ссылка)
я теж не бачив - але це залежить не лише від накладу...
Книжки виходять і на держзамовлення (переважно для бібліотек), і на всякі інші замовлення - коли подальша доля накладу видавців не цікавить...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

офф-топ
[info]vaxo@lj
2008-01-19 08:40 (ссылка)
а ви знаєте, що у Степана Бандери був творчий псевдонім "Матвій Гордон" - так він підписував сатиричні замєткі в місячнику "Гордість нації" в 1928-1930 рр.

з книги Петра Мірчука "Нарис історії ОУН", 1968 р.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: офф-топ
[info]ua_pseudo@lj
2008-01-21 12:15 (ссылка)
Дуже дякую. Здається, саме в тій книжці я про це й читав...
А, пробачте (це, я звичайно, сам винен, що не телефонував досі - бо надто некомунікабельний і вічно виснажений), чи лишилися у Вас ще примірники «Влади Тьми і Темників»?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: офф-топ
[info]vaxo@lj
2008-01-21 12:23 (ссылка)
так, якщо під"їдете на "Інтер" - я вам винесу книженцію)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: офф-топ
[info]ua_pseudo@lj
2008-01-21 12:34 (ссылка)
Дякую! Тобто на Дмитрівську?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: офф-топ
[info]vaxo@lj
2008-01-21 12:47 (ссылка)
так

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Давайте дружити казками!
[info]vaxo@lj
2008-01-17 20:59 (ссылка)
на подвиг не здатний ніхто. треба їх грошима зацікавити+"Боржомі"+"Хванчкара"+орден на груди;)

(Ответить) (Уровень выше)

Венгерская сказка, однажды прочитанная мною в старой-с
[info]ars_e_nova@lj
2008-01-17 16:22 (ссылка)
Однажды цыпленок подавился зернышком. Петушок решил ему помочь. Побежал к речке, попросил водицы. Речка сказала – не даст, пока красны девицы не пустят по ней веночки. Побежал к девушкам. Сказали, не дадут, пока корова их молоком не угостит. Побежал к корове и т.д. В итоге он оказался в магазине, чтобы купить лопату (кажется, для землицы). А денег не было. И вот «петушок с горя решил поковыряться в мусорнике» (так и было написано) и нашел деньги. Дальше цепочка замкнулась и цыпленок наконец напился.
Так вот. Интересные какие люди рядом с украинцами живут! Вместо того чтобы бесплатно дать, чего просят, венгерские земля, вода, девушки хотят выгоды. И потом ковыряться в мусорнике в поисках денег – вообще как-то странно (но не для венгров, ясное дело:)
А Калевалу читали?
ЗЫ: текст сказке в интернете не нашла:(

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Венгерская сказка, однажды прочитанная мною в старо
[info]vaxo@lj
2008-01-17 20:56 (ссылка)
"Калевала" стоит на полке. буду читать на пенсии)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]soul_of_angel@lj
2008-01-21 21:31 (ссылка)
Привіт. Вибачте за оф-топ, але чи не допоможите?

http://soul-of-angel.livejournal.com/160877.html

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vaxo@lj
2008-01-22 04:22 (ссылка)
на жаль, ні.

(Ответить) (Уровень выше)

дякую!
[info]kahvikai@lj
2008-01-29 11:47 (ссылка)
додала до улюблених, буду колезі читати :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: дякую!
[info]vaxo@lj
2008-01-29 11:58 (ссылка)
переконаний, ви не раз здивуєтеся!

(Ответить) (Уровень выше)