Грузинські казки 1971 року від Р.Х.


Вже якось згадував, що час від часу читаю малечі на ніч грузинські казки. Вони порою феноменальні - не всі, звісно - абсолютно антипедагогічні, цинічні й жорстокі - "Нанизала козочка на хвост неверных жен с их дружками, понесла на скалу и побросала их всех в пропасть" Але Тамарі та Іліко подобаються, хоча діти в мене добрі й співчутливі (ось сьогодні розплакалися, коли я їм прочитав Дарреллову оповідь про сумну долю черепашки Ахіллеса, яка впала в колодязь і загинула...).

І от знайшов повну версію книги "Грузинские народные сказки" (Видавництво «Мерані», Тбілісі, 1971 - рік мого народження!) в інтернеті. Читайте - тіштеся.

Дуже зручно, що є словничок - неофітам буде цікаво дізнатися про "безбородых обманщиков", "дэвов", "мацони" та що таке "Микэл-Габриэл".