Минмуна - хаг ха-хайот :))
Книжечку принесу. :)

Вот почему этот праздник официально признан в Израиле? Имеет ли он какое-либо отношение к иудаизму?

К Израилю - да, к иудаизму - не знаю :)

Выходцы из Марокко, Алжиа, Туниса празднуют мимуну на 8-ой день песаха, в переводе слово означает счастье, удачу. Есть мнение, что это остатки празднования нового года, которое в начале приходилось на нисан. Другой вариант вязывает слово мимуна со совом эмуна - хоть песах и закончился, а машиах не пришёл, мы верим, что всё ещё впереди. Есть также версия, связывающая этот праздник с исламской святой - госпожой мимуной (лала мимуна).
В Израиле празднуется с 1964 года.

Танька.

Большое спасибо!
Вот я и думаю, почему марокканцы имеют официальный праздник, а русский НГ называют каким-то Сильвестром? Да я знать не знаю никакого Сильвестра!

Я бы не сказал, что мимуна так уж официально считается праздником. Скорее, ее просто учитывают - типа не забыть марокканцев поздравить. С Новым годом сложнее - он прочно ассоциируется с христианским Рождеством, а стало быть, каждый, кто его празднует, воспринимается скрытым христианином. Наши упорные ежегодные усилия объяснить, что это не так, по моей оценке уменьшили число так думающих где-то 95% до 80%... Успех весьма относительный.

Может стоит попытаться доказать, что НГ это послепразднование Ханукки или наоборот, преддверие ту-би-швата ?..
Танька.

Да ну, еще доказывать! Просто праздновать и все.

Я правильно перевел? Это хаг именно ХАЙОТ?

Именно! По Израилю такая шутка бродит :)

Ага. Как хаг hа-иланот.

Точно по аналогии :)

У меня все соседи по-подъезду мароканцы. Я что, живу в ган хайот?

Мои Вам соболезнования! Хотя, конечно, и они все разные (надеюсь). :))

Не, соседи у меня хорошие. Мы живем дружно. Они с бутылкой шампанского приходили меня на Новый год поздравить, обмениваемся мелкими подарками на праздники. Но водку пить не умеют. И угостить я их не очень могу. У нас все ОЧЕНЬ не кашерно.

"Мы живем дружно" - это самое главное! :)