Позвонить в эту фирму и объяснить начальству молодого человека бесперспективность рекламной кампании, основанной на нецензурной брани потенциальных клиентов.

+1

+1

Угу. Позвоню.

и добиться официального извинения... при всех моих взглядах на ширут ле кохот и о том какие они бедные, это выходит воовще за все рамки!!!

Вечером. Сейчас не могу.

+1

Я правильно понимаю, что на иврите проблема просто не может возникнуть, потому что пласта лексики аналогичной экспрессивности не существует?

Не существует. Да и не привыкшие израильтяне ругаться.

это зря... могут еще как и лексики хватает.. есть и в иврите, заимствовали и русский и арабский и английский мат. часто матерятся настолько изощренно что сложно понять что это мат... НО ОНИ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ СЕБЕ ЭТОГ НА РАБОТЕ! НИКОГДА! а в компания друзей или с соседям... кто как... но он есть!!! Ж)

Именно! На работе - клиент всегда прав. А русскому это невдомек. Не всегда и не каждому, но у израильтян - всегда.

Надо же. Совсем совесть потеряли.

А она была?

Может и не была.
Я, кстати, вспомнила, как когда-то мне на иврите позвонили домой. Предлагали уменьшение налогов. Я ответила, что не нуждаюсь в их услугах, употребив, конечно, "спасибо" и " пожалуйста". На что это женщина обозвала меня ведьмой и положила трубку.

А ты не перезвонила?

Это не поможет. Если человек болен, то надолго.

А у них часто заблокирован определитель номера...

а что, на иврите сказать "сука, блядь" языковые средства не позволяют?
а если тебе позвонил бы тот же молодой человек, провел весь разговор на иврите, а эмоции по поводу твоего отказа выразил бы так же по-русски? что-то изменилось бы в твоем восприятии?

Не позволяют.
На иврите он, конечно, мог бы сказать, но просто не будет - он обслуживает определенный пласт публики, номер удостоверения личности которых начинается на 3. Это 90% русскоязычный сектор.
И потом, израильтяне не агрессивны по своей природе.

т.е. вопрос не столько в том,на каком языке он это делает, сколько в том, откуда он приехал.

Да. Ментальность в этом плане нехорошая. Я, мол, выше вас тут всех, просто обстоятельства заставили этой работой заниматься.

Я правильно поняла - номер личного удостоверения и данные о телефоне/месте жительства любого израильтянина доступен любому желающему?

Не совсем, но шаг в этом направлении сделан. Во всяком случае, список таких "любых" шире, чем в некоторых цивилизованных странах. Вот он:
-- телефонные компании;
-- авиакомпании;
-- полиция;
-- лицензированные туристические агенты, продающие вам авиабилет (правда, им доступен не номер удоствоерения личности, а номер паспорта);
-- поставщик электроэнергии (единственное число, потому что эта фирма пока абсолютный монополист);
-- банки;
-- почта, если вы воспользуетесь её услугами по финансовым нуждам;
-- врачи и медицинские учреждения.
Может, кого-то забыл.

> публики, номер
> удостоверения
> личности которых
> начинается на 3.

"Тройка" соответствует родившимся или приехавшим в Израиль в 2000-2007, так?

Nope. У меня тройка, а я приехал в 1991-м...

Я в таких случаях заветные слова ("сука, блядь") всегда успеваю сказать первым. После чего трубку вешаю немедленно, так как говорить с ними не о чем. В случае же вежливого обращения на иврите, меняются только слова, а немедленный бросок трубки осуществляется с той же скоростью.

Поскольку, еслу ты начал с ними разговаривать, это уже некий психологический проигрыш. Какой же ты "ло мэуньян" тогда? А если уж от скуки хочется подоводить гадов, надо сразу интересоваться номером т.з. и спрашивать как я могу вам перезвонить. Забавно слушать как этот уверено-напористый голосок сразу скисает ...

Да и вообще, этот метод маркетинга настолько мерзок, что я у них никогда не куплю даже то, в чём я заинтересован. Заинтересован - позвоню сам.

Не помню, чтобы я что-то покупала по телефону, если позвонят.

ну не уверена, русские просто уверены в своей безнаказанности в силу ментальности. израильтяне так же хорошо (а может и лучше матеряться), просто более четко знают что на клиента - нельзя.

Верно.

не всегда, к сожалению:(( был у меня случай, когда официантка в ресторане обслуживала из рук вон плохо, принесла не то, что было заказано, отказалась обменять, хамила и все такое. Я позвала метрдотеля и объяснила ему ситуацию. Девица тут же взорвалась на меня "шармута, бат-зона!!!":((
Так что...

И как отреагировал мэтр?

а при чём тут русский язык?
ругательств хватет в любом.... особенно заимствованных из брутальных истоков ))

При том, что меня обозвал не китаец или грек, а русский, который позволил себе это потому, что говорит со мной на одном языке.

Полностью с тобой согласен.
Меня например раздражают всякие местечковые акценты, разного рода Гыканья и слова типа "ихняя" и "ложат" :)

Это точно.

Сейчас это кто-то прочитает и скажет что мы снобы :)

Уже.

Патамушта этат хто-то прыихал з ихней Украины? :)

Главное - чтобы человек был хороший!

***Да и не привыкшие израильтяне ругаться.***
***израильтяне не агрессивны по своей природе.***

Похоже, я живу в другом Израиле... (((

Сочувствую.

*всхлипываю*
Спасибо...

А мне нравится с ними общаться, если время есть, - они с первой секунды текст свой бубнить начинают, а им про погоду, праздники, политику... :)) Концовка почти всегда такая же, как и у тебя, но меня сам процесс веселит. 8)) Развлечение.

Не... Мне времени жалко.

А я на все телефонные маркетинги отвечаю- "Я не заинтересована..."(На иврите или на русском в зависимости от того,на каком языке ко мне обратились).А потом не дожидаясь реакции кладу трубку.Меня раздражает,что я должна кому-то давать отчет,что-то объяснять.Но чтобы не раздражаться (и не выругаться нечаянно),не вступаю в контакт ва-абще..

А вдруг это судьба? :)

Одной кабельной перед другой СПУТНИКОВОЙ я полагаю )
Хотовцы вообще в выборе средств ничем не гнушаются.
На днях мне позвонили по якобы моему требованию поставить мне их услуги, послал сразу за оригинальную идею вешать лапшу на уши, вежливо )

Для моих зарубежных читателей это не суть важно.

Вы русофобка :))))))

Ужас, какая страшная!
Вчера дети радовались победе русских в чемпионате Европы - я плечами пожимала.

у моего сотрудника-индуса был похожий случай
но правда звонил он - выяснить что-то нестандартное со счетом в телефонную компанию, а их сервис-центр, как часто бывает в Америке, находится в Индии ("outsourcing"). Тамошний индус фамилиии нашего обрадовался, земляк, типо, на хинди говоришь?
Наш говорит, нет, только на телигу (это там второй язык) и продолжает по английски, хотя сам хинди прекрасно знает.
Вопрос у него нестандартный, сервисный индус знает ответы только на стандартные, злится, и своему напарнику на хинди нашего индуса (т.е. своего клиента) ругает, вот мол мудак, ****, попался, нужно ему что-то на ***
Наш послушал и говорит, уже на хинди, "Ну раз ты мне помочь не можешь, соедини меня, пожалуйста, со своем начальником, заодно и про качество обслуживания с ним поговорю"

Думаю, что индус-клиент испортил себе карму враньем и поэтому его обругали.

не думаю, скорее наоборот,
он именно потому не сказал, что знает хинди, что не хотел получит именно то самое "русское" (ну или "хиндусское") обслуживание, которое тебе не нравится, и еще быть обруганным только потому, что говорит на том же языке, что и сервис, как в твоем случае
кроме того, возможно, что он и не соврал, может, его спросили: "Ты хинду?", а он честно сказал "Нет, я телигу"

Да понимаю я. Почему на своих можно рот разевать? Я это на работе каждый день вижу. У ивритоязычных молчат, а мне возмущаются действиями других. Я говорю: что вы мне говорите? Вы там скажите! Зачем на меня падает ваша агрессия?