kirulya: Я испереживалась!

Я испереживалась!
Викторина. Едет такси, водитель задает пассажирам вопросы и платит деньги.
Зашла парочка русских ребят. Уже ответили на 3,500 шек. Вопрос: "Какой русский композитор написал балет "Жар-Птица"?" Не знают никого, кроме Чайковского. Звонят кому-то, спрашивают. По телефону подсказывают - Прокофьев.
Парень орет: "Прокофьев! Я знал! Блядь! Ёбаный в рот!"
Я ору: " Стравинский!"
Реклама!
Ну, почему я так переживаю за культуру русских в нашей маленькой стране?

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	kador@lj 2007-09-28 17:34 (ссылка)
	А спросить у кого-нибудь? Ведь перевели же это как "леазазель", значит ход мысли уловили. Взаимопроникновение культур. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	stumari@lj 2007-09-28 19:14 (ссылка)
	да ладно, понимают они все, только вид делают, что нет :) ты найди израильтянина, который "блиад" не знает :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

kador@lj
2007-09-29 05:47 (ссылка)

С твоим примером согласна.
Между прочим когда Дэйвида Блатта назначили официальным тренером России, наши радиокомментаторы прикалывались - теперь по-русски Блаттт будет не только ругательное слово :)))
А описанное выражение еще в иврит не вошло и я совсем не уверена, что это кому-то нужно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2007-09-29 05:49 (ссылка)
	Я сама это услышала только со второго раза, при повторе. Значит, они сами не догадались. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kador@lj 2007-09-29 05:56 (ссылка)
	Я к несчастью услышала с первого, потом было еще 2 раза в промо на рекламу и после рекламы. Передача не идет в прямом эфире и я считаю, что это вполне можно было подчистить. (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -