Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2008-05-25 22:06:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Ну что вы, сэр!
Это я так, балуюсь...
Подумалось что-то:
если в старой транскрипции Watson - это Уотсон, а именно так я привыкла читать Конан-Дойля, Walter - это Уолтер,
то паутина web, в которой мы все сидим - это что же, уеб?
Так вот почему мы тут!


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]madam0001@lj
2008-05-26 00:16 (ссылка)
Прикинь, как я расстроилась, когда имя давнего знакомого Геккельберри Финна прочла на английском - Huckleberry Finn :-) Захочешь - а не произнесешь так как транскрибировали его по-русски. Что уж там Ватсоны-Уотсоны... или Карлами вон обзывали (вспомни Петра Первого) королей - а они вовсе Чарлзы :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-05-26 00:26 (ссылка)
Да уж, Ливерпуль-Манчестер.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -