Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2008-10-14 12:56:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Возвращаюсь к старой теме
Приятельница, у которой я вчера была - бабушка четырехлетнего внука. Внук все время был дома. Теперь его отдали в русский садик. Воспитательницы русские. Я спросила, как у него с ивритом? Она ответила, что в садике есть уроки иврита. То есть не постоянное общение детей и взрослых на иврите, а уроки иврита 2 раза в неделю по 45 минут в игровой форме. Наряду с уроками русского, английского, математики и музыки. И надо делать домашние задания. Бабушка очень довольна садиком. Она была с внуком в гостях в ивритоязычной семье и умилялась, как тамошняя девочка повторяла за ним, не понимая, русские слова.

Я вежливо улыбалась.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]e0stre@lj
2008-10-14 11:57 (ссылка)
полностью согласна. Прежде всего - "два языка лучше одного". И интеграция, а не ассимиляция.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-10-14 12:41 (ссылка)
Я ответила ниже. Ко всем, живущим в англоязычных и других "язычных" странах это относится.
Они переехали за "колбасой", что легитимно. Мы - на родину предков. Особенно я, которая так и не выучила азербайджанский.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e0stre@lj
2008-10-14 12:44 (ссылка)
почему переезд на родину предков должен сопровождаться от своей "идентичности"? Вот взяли и потеряли идиш - кому от этого стало лучше? Это был большой пласт очень самобытной культуры.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-10-14 12:47 (ссылка)
Мне плевать на идиш - это язык рабства. Как и русский.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e0stre@lj
2008-10-14 12:48 (ссылка)
это личное дело.
Лично мне не плевать - это язык многих поколений предков.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-10-14 12:50 (ссылка)
Ты знаешь идиш? Если нет, то тебе тоже плевать. Просто я об этом говорю вслух.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e0stre@lj
2008-10-14 12:51 (ссылка)
я немного понимаю идиш. И сожалею, что не могу говорить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-10-14 12:52 (ссылка)
Если сожалеешь, сколько минут ежедневно ты тратишь на изучение? Если ни одной, то твое сожаление - лицемерно.
Я тоже понимаю "а биселе" - ничего мне это не дало.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e0stre@lj
2008-10-14 12:55 (ссылка)
хорошая оценка, и, мне очень нравится, что ты решаешь "пофиг" мне или нет.
Я пробовала учить идиш - не вышло за отсутствием времени и языковой среды.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-10-14 12:59 (ссылка)
Я решаю через призму своего понимания, как любой из нас.
Если у меня не получается залезть на Эверест, значит, не очень-то мне это и надо.
Выучить язык, по которому сожалеешь, гораздо легче, чем залезть на Эверест.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nitsa@lj
2008-10-14 15:21 (ссылка)
Ну залезть на Эверест , даже если очень надо не у всех выйдет. Человек рождается с определенным набором физических данных , иногда они таковы , что не позволят тебе этого сделать , как бы ты не старалась. Куда пониже , возможно и то через силу , скажем .
Но вот выучить на каком либо уровне язык , можно обладая даже очень скудными способностями . Я сразу же скажу , не все будут знать хорошо , но минимально - то можно , вне зависимости от наличия среды . Время - это уже более уважительный фактор. Но он же и вопрос мотивации .

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-10-14 15:24 (ссылка)
Так и я об этом. Но сожалеть "ах, я бы выучила" - это лицемерие.
Вот я о себе говорю: "Ах, хорошо бы похудеть". И не худею, как бы мой друг не оплачивал мне диеты, кантри-клаб, иглоукалывание и прочие курсы.
Почему? Да жареный петух клюет, но нежно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]egika@lj
2008-10-22 23:33 (ссылка)
Зачем же Вы говорите на "языке рабства"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-10-23 01:45 (ссылка)
А как еще говорить с теми, кто не понимает другого языка?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]egika@lj
2008-10-23 02:49 (ссылка)
Вам интересно разговаривать с рабами?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-10-23 03:06 (ссылка)
Пытаешься уколоть? У меня с утра есть терпение, так что объясню.
Рабы - это те, кто живя в Израиле, предпочитают учить русский, нежели иврит.
Для всех остальных - это родной язык, на котором я с ними разговариваю.

Замечу еще раз недоброжелательность, перестанешь со мной общаться.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]egika@lj
2008-10-23 03:19 (ссылка)
Да я и не претендую. Так, из чисто академического интереса.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-10-23 03:30 (ссылка)
Ты успокоилась - я удовлетворила твой "чисто академический интерес".
Моя карма не нарушена.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -