Ну , там устроить кипеж вокруг идиша бывало местами небезопасно , местами крайне неудобно , да и не престижно . Идиш - язык местечковый и настолько интимно домашний , что щеголять им было вроде как выгуливать себя любимых по центральной улице , в байквом халате и выглядывающей из под него беззащитной и одновременно наглой в своей интимной же розовости , ночной рубашке .
А вот относительно русского... Мне было важно научить ребенка говорить по русски потому , что на тот момент я по думала только по русски и мне было важно , чтобы мой ребенок умел говорить на том языке , на котором я думаю . Теперь для меня это не проблема . Мой сын хорошо знает русский . Но сегодня я бы не вкладывала в это столько ЕГО усилий . А бабушки с дедушками фактор немаловажный . И с точки зрения гуманного отношения к бабушкам дедушкам и с точки зрения наличия у ребенка родственников , которые могут много дать в интеллектуальном плане , но по русски. Ну и с точки зрения того , что у ребенка есть нормальная структура семьи , где со всеми ее членами он может общатся полноценно.
Однако , сейчас я жду второго ребенка и очень не уверена , что его русский язык будет на том же уровне , что у первого ребенка . Во всяком случае , жестко ограничивать для этого иврит я даже не подумаю .