Чистота - залог здоровья!
Подруга прислала фото, но оно оказалось маленьким, так что я расскажу своими словами.
Она отдыхала на Хермоне, а там в гостинице на унитаз была приклеена табличка: "לכמות גדולה - לחיצה ארוכה" - (лекамут гдола - лехица арука), ну, чтоб в рифму было.
Я долго думала, как адекватно перевести.
И перевела:
"Много насрал - сильно нажал".
Есть варианты?