Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2009-04-10 14:18:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Подлог
Когда я прочитала заголовок интервью со мной, я не поверила собственным глазам. Попросила помочь перевести, может, я что-то напутала.
Интервью со мной вышло в газете и на сайтах Баку с заголовком:

В Баку на улыбающихся людей с приветливым лицом смотрят как на идиотов

Я написала журналисту и спросила его, почему он поставил такой заголовок, ведь я этих слов не говорила, и интервью на подтверждение он прислал мне без заголовка.

Он, ничтоже сумняшеся, и на голубом глазу ответил, что я нечто подобное писала в интервью [info]agent-marge@lj. Он взял из этого интервью понравившиеся куски, поменял Москву на Баку, ведь это совсем без разницы, и вставил в интервью.

Я уже не знаю, мне плакать или смеяться от такой наивности и полном отсутствии понимания, что такое этика.


(Добавить комментарий)

<элегически>
[info]igorilla@lj
2009-04-10 10:10 (ссылка)
Слушай, Баку, Москва - какая разница, да ?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: <элегически>
[info]kirulya@lj
2009-04-10 10:11 (ссылка)
И там, и там наши.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tigrus@lj
2009-04-10 12:19 (ссылка)
Ну ни хрена себе.Прости, вырвалось. А если на Бакинский сайтах побьют? Тебя же будут бить не его.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-04-10 12:21 (ссылка)
Да меня на баку.ру давно бьют, когда я влезла в поток эмигранской патоки, и сказала все, что я думаю.
Вот только это я не говорила. Соврал господин Сеймур, и не понял, что это нехорошо.
Мама не научила.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]milkakozykina@lj
2009-04-10 13:08 (ссылка)
Знаешь, от чего я больше всего страдала, когда жила в Баку? От нехватки специалистов, грамотных и действительно хорошо знающих своё дело, соблюдающих профессиональную этику. Обидно за Азербайджан, но создалось ощущение, что с распадом СССР резко упал уровень профессионализма. Хороших врачей остались буквально единицы, да и те получили образование либо при СССР, либо в России.С хорошими парикмахерами и косметологами - засада. Курсы парикмахеров только окончат (с пятого на десятое) - уже называют себя мастерами. Девочка себя накрасить умеет? Маски из огурца делает? Готово! Она уже называется профессиональным косметологом. Ну, и так далее. Нефтяники пока ещё на высоте - что есть, то есть. А остальное - хоть плачь. Так что этот журналист доморощенный как раз из "новых", а ты об этике...
Кстати, хочу признать, что в Баку намного больше, чем в Москве, доброжелательных, улыбающихся лиц. И люди намного внимательнее и добрее. Мне горько это признавать, ведь я москвичка. Но бакинцы мягче и гостеприимней москвичей во сто крат. "Ах, Вы - гость! Вам нравится наш город?" И таксист сразу снижает таксу за проезд, чтобы показать вам его любимый родной Баку, при этом так по-детски открыто гордится городом, как будто он его собственными руками строил...
Очень хочется процитировать этому журналюге Булгакова - помнишь представление Воланда в варьете? Реплика на выступление Бенгальского: "А этот гражданин попросту соврал. Поздравляю Вас, господин соврамши!..."

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-04-10 13:12 (ссылка)
Самое странное в том, что все интервью доброжелательное, а заголовок - ни пришей, ни пристебай.
Он сам этого не видел, когда в чужом тексте Москву на Баку менял?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]milkakozykina@lj
2009-04-10 14:32 (ссылка)
Заказали, Кируль, не иначе! Жареного захотелось - уж слишком ловко и деликатно ты острые углы сглаживала, отвечая на вопросы. Вот и добавил перчику...козёл.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-04-10 15:33 (ссылка)
Иначе скучно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tigrus@lj
2009-04-10 14:50 (ссылка)
Кируля, я поняла, что ты этого не говорила. Стыд и позор этому *господину*.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-04-10 15:31 (ссылка)
Вот только он этого не понимает.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]razlik55@lj
2009-04-10 15:20 (ссылка)
Обида твоя понятна.Ведь интервью, действительно, хорошее.Тактичное, умное, толерантное(как любят сейчас говорить!).А заголовок дурацкий и совершенно не стыкутся с тем, что ты говоришь.Но журналюг этих ничем не проймешь!Такого понаплетут...
Мне интервью понравилось.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-04-10 15:33 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]stumari@lj
2009-04-10 16:35 (ссылка)
Ой, Кируля, чего эти журналисты не напишут, особенно в заголовке...

Напомнило одно сильно разозлившее меня интервью, опубликованное где-то в середине 90-х, не помню кем и где, взятое у Дапкунайте (читал я его в Израиле, но, возможно, это была перепечатка из России), в основном про ее работу в "Утомленных солнцем". Разозлило оно меня, главным образом броским заголовком, типа:

Ингеборга Дапкунайте: "Спать с Михалковым - это все равно, что заниматься любовью с памятником"

И я бы ему все простил, если бы это были ЕЕ слова вырванные ИМ из контекста, и поставленные в заголовок, но в самом интерью, черным по белому было написано:

Журналист: "А не кажется ли Вам, что спать с Михалковым - это все равно, что заниматься любовью с памятником?"
И.Д: "Нет"


все, "НЕТ", коротко и ясно, без деталей, без объяснений, что я, собственно, с ним не спала, или спала, но не ваше дело. Но журналист настолько был горд своей фразой, и ему настолько было плевать на ее мнение, что он поместил это в заголовок все равно, и от ее лица, даже не смотря на то, что она так не считает, а считает как раз совсем наоборот :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-04-10 16:38 (ссылка)
Ради красного словца не пожалеет и отца.

(Ответить) (Уровень выше)