Ой, Кируля, чего эти журналисты не напишут, особенно в заголовке...

Напомнило одно сильно разозлившее меня интервью, опубликованное где-то в середине 90-х, не помню кем и где, взятое у Дапкунайте (читал я его в Израиле, но, возможно, это была перепечатка из России), в основном про ее работу в "Утомленных солнцем". Разозлило оно меня, главным образом броским заголовком, типа:

Ингеборга Дапкунайте: "Спать с Михалковым - это все равно, что заниматься любовью с памятником"

И я бы ему все простил, если бы это были ЕЕ слова вырванные ИМ из контекста, и поставленные в заголовок, но в самом интерью, черным по белому было написано:

Журналист: "А не кажется ли Вам, что спать с Михалковым - это все равно, что заниматься любовью с памятником?"
И.Д: "Нет"

все, "НЕТ", коротко и ясно, без деталей, без объяснений, что я, собственно, с ним не спала, или спала, но не ваше дело. Но журналист настолько был горд своей фразой, и ему настолько было плевать на ее мнение, что он поместил это в заголовок все равно, и от ее лица, даже не смотря на то, что она так не считает, а считает как раз совсем наоборот :)

Ради красного словца не пожалеет и отца.