Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2009-05-12 17:10:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Опять о языке иврит
Общаюсь с [info]hasid@lj на тему эфиопских евреев. Залезла в Википедию. Нашла такое:

В Израиле многие (эфиопы) переходят на иврит, хотя в целом его знание одно из самых низких среди евреев-переселенцев из других стран. В этом уровне знания языка они похожи на репатриантов из стран СНГ.

Так что, пусть знают наши бывшие и нынешние земляки: уровень их интеллекта (мы принесли этой стране культуру) википедия сравнивает с уровнем крестьян от сохи, живших в недавном прошлом в раннем средневековье.

А я все удивлялась, когда израильтяне упоминали русских и эфиопов в одном предложении, не делая между ними никакой разницы.
Потому что не учишь язык - быть тебе эфиопом, твою мать!


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]kirulya@lj
2009-05-13 06:59 (ссылка)
Дело не в интеллекте, а в том, что из этой фразы следует, что коренные израильтяне не видят разницы между русскими и эфиопами.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nprital@lj
2009-05-13 07:38 (ссылка)
Во-первых, я сомневаюсь, что статью в Википедии на русском языке составляли коренные израильтяне. Последние, может быть, и не видят разницы, но из статьи это не следует.
Во-вторых, составители не видят разницы только по одному параметру и только по конечному результату, не вдаваясь в причины. После переезда в Израиль эфиопы частично переходят на иврит, но без того же успеха, что и русские. Ничего более.
Разве "все вы, русские, хорошо знаете математику" тебе не знакомо? И другие разницы тоже видны, коренные израильтяне ценят/завидуют тому, что им не очень дается, а хотелось бы. Математике русских и английскому американских.
Тебе ли не знать, что этот твой пафос "русские в Израиле ивритом не владеют и даже не понимают, как плохо при этом выглядят" я в целом разделяю. Только доказательная база должна быть безупречной. Иначе у оппонентов появляется база для возражения. Это у меня от математики пережитки сознания такие.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-05-13 07:43 (ссылка)
Мне не раз говорили "вы, русские, знаете математику". Хотелось возразить, что не вы, русские, а лично я, Кируля, которая в детстве побеждала на республиканских олимпиадах, но разве переубедишь?

Как-то я в сообществе адвертка увидела чудную картинку - рекламу курсов иностранных языков, и с тех пор она у меня в голове. Там разговаривают двое мужчин в галстуках, но только у одного из них на голове клоунские уши на пружинках. И подпись: "Когда вы говорите на иностранном языке, вы уверены, что к вам серьезно относятся".

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -