Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2009-08-28 01:37:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Алло, это прачечная?
Помните анекдот о том, как девушка в министерстве культуры громно плакала, ответив на телефон?
Сегодня со мной произошел подобный случай, только наоборот.

Захожу в класс, а там на перемене начался спор и продолжается во время урока. Один ученик утверждает, что тех, кто ест креветки - бог накажет, а второй заявляет, что он ел, и ничего такого в этом не видит. Причем у первого больше поклонников, чем у материалиста.

И тут я спрашиваю: "Вы всерьез верите, что создателю галактик есть дело до того, что вы едите?"


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]spamsink@lj
2009-08-28 03:03 (ссылка)
По идее, тогда о цунами и должны рассказывать. Но твои подопечные, очевидно, ничего не помнят.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-08-28 03:07 (ссылка)
Я уже видела комменты такие: Кируля - плохой педагог, она хвастается, что потешается над убогими. Забанила с наслаждением.
Вообще странные люди: про любовника напишу - хвастается. О новой книге - еще как хвастается. О детях - да как она смела, когда у других детей нет! (реальный коммент)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spamsink@lj
2009-08-28 03:22 (ссылка)
По-английски подобным деятелям можно сказать "Get a life!" Своей жизни у них нет, вот они чужой постоянно и завидуют.
Гугл переводит это выражение совершенно изумительно (http://translate.google.com/translate_t?prev=hp&hl=en&js=y&text=get+a+life&file=&sl=en&tl=ru&history_state0=#en|ru|Get%20a%20life!): "Я вас умоляю!"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-08-28 03:24 (ссылка)
О! Коммент дня!
Ща вытащу наверх.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rayden_nvl@lj
2009-08-28 07:15 (ссылка)
Обратите внимание на разницу перевода фраз:
"Get a life"
и
"Get a life!"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-08-28 13:16 (ссылка)
Четко!

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -