моя цель-чтобы ребенок вообще по-русски говорил, в Израиле достаточно много русских, поэтому вероятность сохранить язык велика (мой деть до 3 лет в Израиле по-русски разговаривал), а примерно через 2 года жизни в Миннесоте (где русских вокруг не было вообще) английский стал у ребенка основным, а про русский ребенок думал, что это какой-то секретный кодовый язык, на котором по непонятной прихоти (вероятно, чтобы враги не подслушали) разговаривают мама и папа, и заставляют разговаривать его самого, и постоянно удивлялся, почему родители не говорят нормально, то есть по-английски
когда поехали в Россию навестить бабушек его удивление, что есть целая страна, где люди вот так закодированно говорят, было безграничным
сейчас 6 лет, по русски говорить приходится заставлять, русские книжки понимает далеко не все,
вот недавно читаем " Мойдодыр"-
...вдруг из маминой из спальни
хромоногий и кривой
выбегает умывальник....
-Мама, а спальня-это bathroom (ванная)?

Пушкина пыталась ребенку читать, все равно что по-китайски, единственные слова, которые он там понимает-это предлоги