Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2010-11-09 07:37:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вам, эстеты!
Вчера я снова нанесла визит моему любимому доктору (кто давно меня читает, в курсе). Он поведал мне, что намедни обратился к своей секретарше и спросил, какое расписание у него завтра. Она ответила так: "26 человек и Кируля на десерт". Она всегда назначает мне очередь последней, чтобы у доктора к концу дня было хорошее настроение.

Мы сидим, общаемся, он вежливо спрашивает, как здоровье, и не беспокоит ли что? Я отвечаю, что спасибо, вашими молитвами. Плаваю 3-4 раза в неделю по 1,5-2 км, стараюсь есть поменьше, но не всегда выходит. Давление, пульс и прочие параметры волнуют, но мало.

И после этой обязательной части мы переходим к обсуждению литературы. Доктор, как и я, большой поклонник современного искуства.

Вот он и посоветовал мне новую книгу, от которой он в совершеннейшем восторге, и которую настоятельно мне рекомендует. Предисловие к ней написали А.Арканов и Д. Быков, М. Грушевский и В.Шендерович.

Автор - Александр Никонов. Книга называется "Хуёвая книга".

...Вся молодость человека до его женитьбы - ну там, армия, студенческая скамья, школа - все это проходит на фоне перманентного вопроса: а кого бы выебать? С перманентным ожиданием: скоро я поебусь, ох, скоро я поебусь! Это ожидание окрашивает жизнь. Особенно, если человек до этого еще не ебался. Ебля - праздник уходящего детства. Я имею в виду мужчин, конечно, как лучшую и прогрессивную часть человечества.

Ест ли человек какого-нибудь говна в студенческой столовой, пишет ли какую-нибудь ерунду шариковой ручкой на парте в аудитории, едет ли в муниципальном транспорте, сдает ли сессию, защищает ли лабы, передвигается на дискотеку или студенческую вечеринку - и надо всем этим, где-то на грани слышимости, то выше, то ниже звенит тонкая струна: а где найти бы ебова побольше? а вот бы поебаться где изрядно? а вот кому елдак бы мне заправить?

Начала читать. Занятно.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]kirulya@lj
2010-11-09 04:43 (ссылка)
Вот с переводом на русский такой лексики тяжелое положение.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mariasokolova@lj
2010-11-09 04:50 (ссылка)
Да :) Там есть такая сцена: главгерой, молодой юрист из приличной еврейской семьи, встречает на улице красивую девушку (не из приличной еврейской семьи, конечно же) и делает ей циничное предложение вот прям сейчас поехать к ней на квартиру и там <конкретным способом>. Они едут и претворяют всё это в жызнь. Представила на русском, ужаснулась :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2010-11-09 04:55 (ссылка)
Я себе представляю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mariasokolova@lj
2010-11-09 04:57 (ссылка)
Нет, перевести-то в порядке академического упражнения я смогла бы :) Но это как-то выйдет сильно более неприлично :) В то же время см. мой коммент ниже.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mariasokolova@lj
2010-11-09 04:56 (ссылка)
Знаешь, с другой стороны это еще, мне кажется, вопрос родного vs. неродного языка. Подружка рассказывала, читала забавное интервью с Бандерасом, который, понятно, карьеру в Голливуде сделал на английском и говорит на нем свободно, но родной его язык испанский. Ну и его интервьюер спрашивает, вы, дескать, всё больше мачо играете, они крепко выражаются, вам не неудобно такое говорить с экрана? Вы, как-никак, приличный человек, семьянин, у вас дети, уж наверное в жизни таких ужасных слов не говорите? Да знаете, сказал Бандерас, когда это на неродном языке, оно как-то не особо режет слух, ну сказал слово, подумаешь. Вот если бы пришлось такое говорить на испанском, страшно неудобно было бы - я всё-таки приличный человек, семьянин, у меня дети!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2010-11-09 05:47 (ссылка)
Вот и на иврите так я могу. А на русском неприемлемо.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -