Вам это ничего не напоминает?
Сидела на переменке, разговаривала с девушкой по имени Жанетта.
- Я родилась в маленькой деревушке около Тулона, - сказала она.
- Да, я помню, читала о Бонапарте и его сражении при Тулоне у Толстого.
- Надо же! А я литературу никогда не любила.
- Как?! - воскликнула я. - В нашем доме были собрания сочинений Бальзака, Золя, Флобера. Я зачитывалась.

Жанетта посмотрела на меня, как на ненормальную.
- Эти огромные, тяжелые тома! Нас заставляли читать по 10 страниц, а потом писать сочинения на тему "Образ Сирано де Бержерака" в романе Гюстава Флобера.
- Может быть, образ мадам Бовари? - осторожно спросила я.
- Думаешь, я помню? - с прелестным французским акцентом сказала Жанетта. - А этот Золя! Мрак и отстой! Я только Гюго уважаю.
- Мое знакомство с Гюго началось с "Труженников моря", - сказала я.
- Не знаю! - отрезала она. - Я помню только "Ле мизерабльс", да и то потому, что видела фильм и мюзикл. Гюго - это вещь, раз по нему фильм сняли.

Как вам дежавю?