Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2011-08-28 10:48:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Хорошее дело браком не назовут


Опять филологические изыски.

Это здание дрезденского ЗАГСа.


Это конь, которого обклеивают фотографиями счастливых брачующихся.


А потом я присмотрелась к вывеске ЗАГСа.


Трауринг Хаус - Дом траура.

Кто же знал, что "traut" по-немецки - это горевать, а "trauring" - это обручальное кольцо.