Мама-вагоновожатый
Вчера зашел разговор о переводах моих детских стихов на иврит.
Когда я переводила "А что у вас?" Михалкова, то бросила его на середине, потому что не могла перевести следующее четверостишие:

— Всех важней,- сказала Ната,-
Мама — вагоновожатый,
Потому что до Зацепы
Водит мама два прицепа.

Это было 10 лет назад.
Думаю, теперь можно продолжить перевод. Иерусалимцы, по каким районам у вас ходит трамвай?