У людей есть иллюзия, что с "русской" подругой сына они по-русски разберутся - как бы это тоже проблема, но методы ее решения им типа понятны. А с йеменкой жутко - ты ей на ломаном иврите свое неудовольствие, она в ответ - миштару, черт ее знает... Или приведет свою кодлу и они будут кричать "тахзеру ле-Русия, йа гоим масрихим!" В общем жутко связываться.

Для ясности: я иллюстрирую, а не разделяю подобного подхода. И, естественно, слегка утрирую для наглядности.